נָגוּעַ infecté, contaminé
nagou'aSans nikoud: נגועadj.Racine:נ-ג-ע
Signification et traduction de נגוע
- 1.
infecté, contaminé
שיש בו מחלה, חיידקים או מזיקים≈ חולה
- נָגוּעַ בְּ־מַחֲלָה / בְּ־נְגִיף— infecté par qch
- 2.
entaché, criblé
שיש בו הרבה דברים רעים או פגמים≈ מלא, פגום
- נָגוּעַ בְּ־מַשֶּׁהוּ (שְׁחִיתוּת, טָעֻיּוֹת)— entaché de qch
נגוע : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | נָגוּעַnagou'aנגוע | נְגוּעָהnégou'aנגועה |
| Pluriel | נְגוּעִיםnégou'imנגועים | נְגוּעוֹתnégou'otנגועות |
Exemples avec נגוע
העצים בגינה נגועים במחלה, וצריך לרסס אותם.
Les arbres du jardin sont infectés par une maladie et il faut les traiter.
הדוח שהגשתי היה נגוע בטעויות, והמנהל החזיר אותו.
Le rapport que j'ai rendu était truffé d'erreurs, et le directeur me l'a renvoyé.