לְהִקָּנוֹת être acquis, être acheté
léhikanotSans nikoud: להיקנותverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ק-נ-ה
Signification et traduction de להיקנות
- 1.
être acquis, être acheté
כשמשהו עובר לבעלות של מישהו תמורת כסף, או כשלומדים ומשיגים אותו≈ להירכש
Conjugaison de להיקנות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִקָּנוֹתléhikanotלהיקנות | נִקְנֶהniknéנקנה | נִקְנֵיתniknétנקנית | נִקְנִיםniknimנקנים | נִקְנוֹתniknotנקנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִקְנֵיתִיniknétiנקניתי | אֶקָּנֶהékanéאקנה |
| nousאֲנַחְנוּ | נִקְנֵינוּniknénouנקנינו | נִקָּנֶהnikanéניקנה |
| tu (m.)אַתָּה | נִקְנֵיתָniknétaנקנית | תִּקָּנֶהtikanéתיקנה |
| tu (f.)אַתְּ | נִקְנֵיתniknétנקנית | תִּקָּנִיtikaniתיקני |
| vous (m.)אַתֶּם | נִקְנֵיתֶםniknétémנקניתם | תִּקָּנוּtikanouתיקנו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִקְנֵיתֶןniknéténנקניתן | תִּקָּנוּtikanouתיקנותִּקָּנֶינָהtikanénaתיקנינהsoutenu |
| ilהוּא | נִקְנָהniknaנקנה | יִקָּנֶהyikanéייקנה |
| elleהִיא | נִקְנְתָהniknétaנקנתה | תִּקָּנֶהtikanéתיקנה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִקְנוּniknouנקנו | יִקָּנוּyikanouייקנותִּקָּנֶינָהtikanénaתיקנינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִקָּנֵהhikanéהיקנה | הִקָּנִיhikaniהיקני | הִקָּנוּhikanouהיקנו | הִקָּנוּhikanouהיקנוהִקָּנֶינָהhikanénaהיקנינהsoutenu |
Exemples avec להיקנות
כל הכרטיסים להופעה נקנו תוך שעה אחת
Tous les billets pour le concert ont été achetés en une heure.
ניסיון כזה לא נקנה בכסף, רק בשנים של עבודה
Une telle expérience ne s'achète pas avec de l'argent, seulement avec des années de travail.