לְהַקְנוֹת conférer, transmettre
léhaknotSans nikoud: להקנותverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ק-נ-ה
Signification et traduction de להקנות
- 1.
conférer, transmettre, inculquer
לתת למישהו ידע, זכות או תכונה, כך שיהיו שלו≈ להעניק, ללמד, לתת
- לְהַקְנוֹת לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— conférer qch à qn
Conjugaison de להקנות : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַקְנוֹתléhaknotלהקנות | מַקְנֶהmaknéמקנה | מַקְנָהmaknaמקנה | מַקְנִיםmaknimמקנים | מַקְנוֹתmaknotמקנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִקְנֵיתִיhiknétiהקניתי | אַקְנֶהaknéאקנה |
| nousאֲנַחְנוּ | הִקְנֵינוּhiknénouהקנינו | נַקְנֶהnaknéנקנה |
| tu (m.)אַתָּה | הִקְנֵיתָhiknétaהקנית | תַּקְנֶהtaknéתקנה |
| tu (f.)אַתְּ | הִקְנֵיתhiknétהקנית | תַּקְנִיtakniתקני |
| vous (m.)אַתֶּם | הִקְנֵיתֶםhiknétémהקניתם | תַּקְנוּtaknouתקנו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִקְנֵיתֶןhiknéténהקניתן | תַּקְנוּtaknouתקנותַּקְנֶינָהtaknénaתקנינהsoutenu |
| ilהוּא | הִקְנָהhiknaהקנה | יַקְנֶהyaknéיקנה |
| elleהִיא | הִקְנְתָהhiknétaהקנתה | תַּקְנֶהtaknéתקנה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִקְנוּhiknouהקנו | יַקְנוּyaknouיקנותַּקְנֶינָהtaknénaתקנינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַקְנֵהhaknéהקנה | הַקְנִיhakniהקני | הַקְנוּhaknouהקנו | הַקְנוּhaknouהקנוהַקְנֶינָהhaknénaהקנינהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מֻקְנֶהmouknéמוקנה | מֻקְנֵיתmouknétמוקנית | מֻקְנִיםmouknimמוקנים | מֻקְנוֹתmouknotמוקנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻקְנֵיתִיhouknétiהוקניתי | אֻקְנֶהouknéאוקנה |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻקְנֵינוּhouknénouהוקנינו | נֻקְנֶהnouknéנוקנה |
| tu (m.)אַתָּה | הֻקְנֵיתָhouknétaהוקנית | תֻּקְנֶהtouknéתוקנה |
| tu (f.)אַתְּ | הֻקְנֵיתhouknétהוקנית | תֻּקְנִיtoukniתוקני |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻקְנֵיתֶםhouknétémהוקניתם | תֻּקְנוּtouknouתוקנו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻקְנֵיתֶןhouknéténהוקניתן | תֻּקְנוּtouknouתוקנותֻּקְנֶינָהtouknénaתוקנינהsoutenu |
| ilהוּא | הֻקְנָהhouknaהוקנה | יֻקְנֶהyouknéיוקנה |
| elleהִיא | הֻקְנְתָהhouknétaהוקנתה | תֻּקְנֶהtouknéתוקנה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻקְנוּhouknouהוקנו | יֻקְנוּyouknouיוקנותֻּקְנֶינָהtouknénaתוקנינהfém., soutenu |