פְּרִיסָה déploiement, implantation
prissaSans nikoud: פריסהSignification et traduction de פריסה
- 1.
déploiement, implantation, répartition
הנחה או התקנה של משהו על שטח גדול, במקומות רבים≈ התפרסות, הצבה
- 2.
disposition, agencement
הסדר שבו החלקים מסודרים במקום, למשל חדרים בדירה≈ חלוקה, סידור
- 3.
échelonnement, paiement échelonné
פריסת תשלומים — paiement en plusieurs fois
חלוקה של סכום כסף לכמה תשלומים קטנים≈ תשלומים
- 4.
tranchage
חיתוך של לחם, גבינה או בשר לפרוסות≈ חיתוך
פריסה : pluriel, état construit et formes possessives
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פְּרִיסָהprissaפריסה | פְּרִיסוֹתprissotפריסות |
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| פְּרִיסַתprissatפריסת | פְּרִיסוֹתprissotפריסות |
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | פְּרִיסָתִיprissatiפריסתי | פְּרִיסוֹתַיprissotayפריסותיי |
| ton (m.)אַתָּה | פְּרִיסָתְךָprissatkhaפריסתך | פְּרִיסוֹתֶיךָprissotékhaפריסותיך |
| ton (f.)אַתְּ | פְּרִיסָתֵךְprissatékhפריסתך | פְּרִיסוֹתַיִךְprissotayikhפריסותייך |
| son (à lui)הוּא | פְּרִיסָתוֹprissatoפריסתו | פְּרִיסוֹתָיוprissotavפריסותיו |
| son (à elle)הִיא | פְּרִיסָתָהּprissataפריסתה | פְּרִיסוֹתֶיהָprissotéhaפריסותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | פְּרִיסָתֵנוּprissaténouפריסתנו | פְּרִיסוֹתֵינוּprissotéynouפריסותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | פְּרִיסַתְכֶםprissatkhémפריסתכם | פְּרִיסוֹתֵיכֶםprissotéykhémפריסותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | פְּרִיסַתְכֶןprissatkhénפריסתכן | פְּרִיסוֹתֵיכֶןprissotéykhénפריסותיכן |
| leur (m.)הֵם | פְּרִיסָתָםprissatamפריסתם | פְּרִיסוֹתֵיהֶםprissotéyhémפריסותיהם |
| leur (f.)הֵן | פְּרִיסָתָןprissatanפריסתן | פְּרִיסוֹתֵיהֶןprissotéyhénפריסותיהן |
Exemples avec פריסה
החברה סיימה את פריסת הסיבים האופטיים בכל השכונה שלנו
L'entreprise a terminé le déploiement de la fibre optique dans tout notre quartier.
פריסת החדרים בדירה החדשה נוחה מאוד למשפחה עם ילדים
La disposition des pièces dans le nouvel appartement est très pratique pour une famille avec enfants.
קנינו מקרר חדש בפריסה לשנים עשר תשלומים
Nous avons acheté un nouveau frigo en douze mensualités.
ביקשתי מהמוכר פריסה של הלחם, ככה יותר נוח לכריכים
J'ai demandé au vendeur de trancher le pain, c'est plus pratique pour les sandwichs.