לְהִוָּסֵף s'ajouter, venir s'ajouter
léhivasséfSans nikoud: להיווסףverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:י-ס-ף
Signification et traduction de להיווסף
- 1.
s'ajouter, venir s'ajouter
להצטרף למשהו שכבר קיים, כך שיהיה יותר≈ להצטרף
- לְהִוָּסֵף לְ־מַשֶּׁהוּ / לְ־מִישֶׁהוּ— s'ajouter à qqch
Conjugaison de להיווסף : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִוָּסֵףléhivasséfלהיווסף | נוֹסָףnossafנוסף | נוֹסֶפֶתnosséfétנוספת | נוֹסָפִיםnossafimנוספים | נוֹסָפוֹתnossafotנוספות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נוֹסַפְתִּיnossaftiנוספתי | אֶוָּסֵףévasséfאווסף |
| nousאֲנַחְנוּ | נוֹסַפְנוּnossafnouנוספנו | נִוָּסֵףnivasséfניווסף |
| tu (m.)אַתָּה | נוֹסַפְתָּnossaftaנוספת | תִּוָּסֵףtivasséfתיווסף |
| tu (f.)אַתְּ | נוֹסַפְתְּnossaftנוספת | תִּוָּסְפִיtivasfiתיווספי |
| vous (m.)אַתֶּם | נוֹסַפְתֶּםnossaftémנוספתם | תִּוָּסְפוּtivasfouתיווספו |
| vous (f.)אַתֶּן | נוֹסַפְתֶּןnossafténנוספתן | תִּוָּסְפוּtivasfouתיווספותִּוָּסַפְנָהtivassafnaתיווספנהsoutenuתִּוָּסֵפְנָהtivasséfnaתיווספנהvariante |
| ilהוּא | נוֹסַףnossafנוסף | יִוָּסֵףyivasséfייווסף |
| elleהִיא | נוֹסְפָהnosfaנוספה | תִּוָּסֵףtivasséfתיווסף |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נוֹסְפוּnosfouנוספו | יִוָּסְפוּyivasfouייווספותִּוָּסַפְנָהtivassafnaתיווספנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִוָּסֵףhivasséfהיווסף | הִוָּסְפִיhivasfiהיווספי | הִוָּסְפוּhivasfouהיווספו | הִוָּסְפוּhivasfouהיווספוהִוָּסַפְנָהhivassafnaהיווספנהsoutenuהִוָּסֵפְנָהhivasséfnaהיווספנהvariante |
Exemples avec להיווסף
שלושה שחקנים חדשים נוספו לקבוצה שלנו העונה
Trois nouveaux joueurs ont rejoint notre équipe cette saison.