תְּלוּת dépendance
tloutSans nikoud: תלותnomfémininMishkal: ктутRacine:ת-ל-ה
Signification et traduction de תלות
- 1.
dépendance
מצב שבו אי אפשר להסתדר בלי מישהו או בלי משהו≈ התמכרות
- תְּלוּת בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— dépendance à qqn/qqch
תלות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תְּלוּתtloutתלות | תְּלֻיּוֹתtlouyotתלויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תְּלוּתtloutתלות | תְּלֻיּוֹתtlouyotתלויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תְּלוּתִיtloutiתלותי | תְּלֻיּוֹתַיtlouyotayתלויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | תְּלוּתְךָtloutkhaתלותך | תְּלֻיּוֹתֶיךָtlouyotékhaתלויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | תְּלוּתֵךְtloutékhתלותך | תְּלֻיּוֹתַיִךְtlouyotayikhתלויותייך |
| son (à lui)הוּא | תְּלוּתוֹtloutoתלותו | תְּלֻיּוֹתָיוtlouyotavתלויותיו |
| son (à elle)הִיא | תְּלוּתָהּtloutaתלותה | תְּלֻיּוֹתֶיהָtlouyotéhaתלויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תְּלוּתֵנוּtlouténouתלותנו | תְּלֻיּוֹתֵינוּtlouyotéynouתלויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תְּלוּתְכֶםtloutkhémתלותכם | תְּלֻיּוֹתֵיכֶםtlouyotéykhémתלויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תְּלוּתְכֶןtloutkhénתלותכן | תְּלֻיּוֹתֵיכֶןtlouyotéykhénתלויותיכן |
| leur (m.)הֵם | תְּלוּתָםtloutamתלותם | תְּלֻיּוֹתֵיהֶםtlouyotéyhémתלויותיהם |
| leur (f.)הֵן | תְּלוּתָןtloutanתלותן | תְּלֻיּוֹתֵיהֶןtlouyotéyhénתלויותיהן |
Exemples avec תלות
אני מנסה להפחית את התלות שלי בטלפון לפני השינה
J'essaie de réduire ma dépendance au téléphone avant de dormir.
בלי תלות אילו מילים אתה בוחר - תמיד יעוותו אותם אחרים.
בלי תלות אילו מילים את בוחרת - תמיד יעוותו אותם אחרים.
בלי תלות אילו מילים אתם בוחרים - תמיד יעוותו אותם אחרים.