כָּבוּשׁ conquis, pris
kavouchSans nikoud: כבושadj.Racine:כ-ב-ש
Signification et traduction de כבוש
- 1.
conquis, pris
ששטח או עיר שצבא השתלט עליהם בכוח≈ נשלט
- 2.
mariné, au vinaigre, confit
על ירקות או דגים: ששמרו אותם במים, מלח או חומץ≈ מוחמץ, משומר
- 3.
contenu, refoulé
des sentiments : כעס כבוש — colère contenue
רגש שמחזיקים בפנים ולא נותנים לו לצאת≈ מאופק, עצור
כבוש : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | כָּבוּשׁkavouchכבוש | כְּבוּשָׁהkvouchaכבושה |
| Pluriel | כְּבוּשִׁיםkvouchimכבושים | כְּבוּשׁוֹתkvouchotכבושות |
Exemples avec כבוש
בימי הביניים העיר הייתה כבושה בידי צבא זר כמעט מאה שנה
Au Moyen Âge, la ville a été occupée par une armée étrangère pendant près de cent ans.
אני תמיד מבקש מלפפונים כבושים בתוך הפלאפל
Je demande toujours des cornichons dans mon falafel.
הוא דיבר בכעס כבוש, בלי להרים את הקול
Il parlait avec une colère contenue, sans élever la voix.