לְהִכָּבֵשׁ être conquis, être pris
léhikavéchSans nikoud: להיכבשverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:כ-ב-ש
Signification et traduction de להיכבש
- 1.
être conquis, être pris
לעבור לשליטה של מישהו אחר אחרי מאבק, או להיות מושג לראשונה≈ ליפול
- 2.
être conquis, être séduit
להתלהב מאוד ממישהו או ממשהו ולהתאהב בו≈ להיקסם
- לְהִכָּבֵשׁ בְּ־קִסְמוֹ שֶׁל מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— être conquis par qqch
Conjugaison de להיכבש : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִכָּבֵשׁléhikavéchלהיכבש | נִכְבָּשׁnikhbachנכבש | נִכְבֶּשֶׁתnikhbéchétנכבשת | נִכְבָּשִׁיםnikhbachimנכבשים | נִכְבָּשׁוֹתnikhbachotנכבשות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִכְבַּשְׁתִּיnikhbachtiנכבשתי | אֶכָּבֵשׁékavéchאכבש |
| nousאֲנַחְנוּ | נִכְבַּשְׁנוּnikhbachnouנכבשנו | נִכָּבֵשׁnikavéchניכבש |
| tu (m.)אַתָּה | נִכְבַּשְׁתָּnikhbachtaנכבשת | תִּכָּבֵשׁtikavéchתיכבש |
| tu (f.)אַתְּ | נִכְבַּשְׁתְּnikhbachtנכבשת | תִּכָּבְשִׁיtikavchiתיכבשי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִכְבַּשְׁתֶּםnikhbachtémנכבשתם | תִּכָּבְשׁוּtikavchouתיכבשו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִכְבַּשְׁתֶּןnikhbachténנכבשתן | תִּכָּבְשׁוּtikavchouתיכבשותִּכָּבַשְׁנָהtikavachnaתיכבשנהsoutenuתִּכָּבֵשְׁנָהtikavéchnaתיכבשנהvariante |
| ilהוּא | נִכְבַּשׁnikhbachנכבש | יִכָּבֵשׁyikavéchייכבש |
| elleהִיא | נִכְבְּשָׁהnikhbéchaנכבשה | תִּכָּבֵשׁtikavéchתיכבש |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִכְבְּשׁוּnikhbéchouנכבשו | יִכָּבְשׁוּyikavchouייכבשותִּכָּבַשְׁנָהtikavachnaתיכבשנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִכָּבֵשׁhikavéchהיכבש | הִכָּבְשִׁיhikavchiהיכבשי | הִכָּבְשׁוּhikavchouהיכבשו | הִכָּבְשׁוּhikavchouהיכבשוהִכָּבַשְׁנָהhikavachnaהיכבשנהsoutenuהִכָּבֵשְׁנָהhikavéchnaהיכבשנהvariante |
Exemples avec להיכבש
הפסגה הזאת נכבשה לראשונה רק לפני שבעים שנה
Ce sommet n'a été conquis pour la première fois qu'il y a soixante-dix ans.
המבצר על הגבעה נכבש כמה פעמים בימי הביניים
La forteresse sur la colline a été prise plusieurs fois au Moyen Âge.
כבר בפגישה הראשונה נכבשתי בחיוך שלה
Dès le premier rendez-vous, j'ai été conquis par son sourire.