לְהֵחָנֵן être doué, être doté
léhékhanénSans nikoud: להיחנןverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ח-נ-ן
Signification et traduction de להיחנן
- 1.
être doué, être doté
לקבל מלידה כישרון או תכונה טובה ומיוחדת≈ להתברך
- לְהֵחָנֵן בְּ־מַשֶּׁהוּ— être doté de qqch
Conjugaison de להיחנן : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהֵחָנֵןléhékhanénלהיחנן | נֶחֱנָןnékhénanנחנן | נֶחֱנֶנֶתnékhénénétנחננת | נֶחֱנָנִיםnékhénanimנחננים | נֶחֱנָנוֹתnékhénanotנחננות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נֶחֱנַנְתִּיnékhénantiנחננתי | אֵחָנֵןékhanénאיחנן |
| nousאֲנַחְנוּ | נֶחֱנַנּוּnékhénanouנחננו | נֵחָנֵןnékhanénניחנן |
| tu (m.)אַתָּה | נֶחֱנַנְתָּnékhénantaנחננת | תֵּחָנֵןtékhanénתיחנן |
| tu (f.)אַתְּ | נֶחֱנַנְתְּnékhénantנחננת | תֵּחָנְנִיtékhanéniתיחנני |
| vous (m.)אַתֶּם | נֶחֱנַנְתֶּםnékhénantémנחננתם | תֵּחָנְנוּtékhanénouתיחננו |
| vous (f.)אַתֶּן | נֶחֱנַנְתֶּןnékhénanténנחננתן | תֵּחָנְנוּtékhanénouתחננותֵּחָנַנָּהtékhananaתיחננהsoutenu |
| ilהוּא | נֶחֱנַןnékhénanנחנן | יֵחָנֵןyékhanénייחנן |
| elleהִיא | נֶחֶנְנָהnékhénénaנחננהנִחֲנָהnikhanaניחנהvariante | תֵּחָנֵןtékhanénתיחנן |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נֶחֶנְנוּnékhénénouנחננו | יֵחָנְנוּyékhanénouייחננותֵּחָנַנָּהtékhananaתיחננהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הֵחָנֵןhékhanénהיחנן | הֵחָנְנִיhékhanéniהיחנני | הֵחָנְנוּhékhanénouהיחננו | הֵחָנְנוּhékhanénouהחננוהֵחָנַנָּהhékhananaהיחננהsoutenu |
Exemples avec להיחנן
הבת של השכנים ניחנה בשמיעה מוזיקלית נדירה
La fille des voisins est dotée d'une oreille musicale rare.