אָכוּל entamé, mangé

1. 1.

   entamé, mangé, grignoté

   שמישהו כבר אכל ממנו חלק≈ נגוס

2. 2.

   rongé, corrodé, dévoré

   aussi au figuré : אכול קנאה — rongé par la jalousie

   שנהרס לאט על ידי חלודה, מים או חרקים; גם על אדם שרגש חזק מציק לו≈ שחוק, מכורסם

אכול : masculin et féminin, singulier et pluriel

Exemples avec אכול

• מצאתי בתיק של הילד סנדוויץ' אכול מלפני יומיים

  J'ai trouvé dans le sac du petit un sandwich entamé d'il y a deux jours.

• השער הישן של החצר אכול חלודה וצריך להחליף אותו

  Le vieux portail de la cour est rongé par la rouille, il faut le remplacer.

• היא הייתה אכולה דאגה כל הלילה עד שהבן שלה התקשר

  Elle a été rongée d'inquiétude toute la nuit jusqu'à ce que son fils appelle.