לְהַאֲכִיל nourrir, donner à manger
léha'akhilSans nikoud: להאכילverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:א-כ-ל
Signification et traduction de להאכיל
- 1.
nourrir, donner à manger
לתת אוכל לאדם או לחיה, או לשים אוכל בפה שלו≈ להזין, לתת לאכול
- לְהַאֲכִיל אֶת מִישֶׁהוּ— nourrir qqn
- לְהַאֲכִיל אֶת מִישֶׁהוּ בְּ־מַשֶּׁהוּ— nourrir qqn de qch
Conjugaison de להאכיל : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַאֲכִילléha'akhilלהאכיל | מַאֲכִילma'akhilמאכיל | מַאֲכִילָהma'akhilaמאכילה | מַאֲכִילִיםma'akhilimמאכילים | מַאֲכִילוֹתma'akhilotמאכילות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֶאֱכַלְתִּיhé'ékhaltiהאכלתי | אַאֲכִילa'akhilאאכיל |
| nousאֲנַחְנוּ | הֶאֱכַלְנוּhé'ékhalnouהאכלנו | נַאֲכִילna'akhilנאכיל |
| tu (m.)אַתָּה | הֶאֱכַלְתָּhé'ékhaltaהאכלת | תַּאֲכִילta'akhilתאכיל |
| tu (f.)אַתְּ | הֶאֱכַלְתְּhé'ékhaltהאכלת | תַּאֲכִילִיta'akhiliתאכילי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֶאֱכַלְתֶּםhé'ékhaltémהאכלתם | תַּאֲכִילוּta'akhilouתאכילו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֶאֱכַלְתֶּןhé'ékhalténהאכלתן | תַּאֲכִילוּta'akhilouתאכילותַּאֲכֵלְנָהta'akhélnaתאכלנהsoutenu |
| ilהוּא | הֶאֱכִילhé'ékhilהאכיל | יַאֲכִילya'akhilיאכיל |
| elleהִיא | הֶאֱכִילָהhé'ékhilaהאכילה | תַּאֲכִילta'akhilתאכיל |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֶאֱכִילוּhé'ékhilouהאכילו | יַאֲכִילוּya'akhilouיאכילותַּאֲכֵלְנָהta'akhélnaתאכלנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַאֲכֵלha'akhélהאכל | הַאֲכִילִיha'akhiliהאכילי | הַאֲכִילוּha'akhilouהאכילו | הַאֲכִילוּha'akhilouהאכילוהַאֲכֵלְנָהha'akhélnaהאכלנהsoutenu |
Exemples avec להאכיל
כל בוקר השכנה מאכילה את החתולים של הרחוב.
Chaque matin, la voisine nourrit les chats du quartier.
האכלתי את התינוקת בדייסה, והיא לכלכה את כל השולחן.
J'ai donné de la bouillie à la petite, et elle a sali toute la table.
מתי אני צריך להאכיל את הכלב?
במה אני צריך להאכיל את הכלב?
מתי אני צריך להאכיל את הכלב שלי?
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR