טָפֵל secondaire, accessoire
tafélSans nikoud: טפלadj.Racine:ט-פ-ל
Signification et traduction de טפל
- 1.
secondaire, accessoire
לא חשוב, שבא אחרי הדבר העיקרי≈ משני, שולי
- טָפֵל לְ־מַשֶּׁהוּ— secondaire par rapport à qqch
- 2.
fade, insipide
שאין בו מספיק מלח או טעם, נאמר על אוכל≈ חסר טעם
טפל : masculin et féminin, singulier et pluriel
| Masc. | Fém. | |
|---|---|---|
| Singulier | טָפֵלtafélטפל | טְפֵלָהtfélaטפלה |
| Pluriel | טְפֵלִיםtfélimטפלים | טְפֵלוֹתtfélotטפלות |
Exemples avec טפל
אצלו המראה החיצוני תמיד היה טפל לנוחות
Pour lui, l'apparence a toujours été secondaire par rapport au confort.
בישיבה דיברנו יותר מדי על פרטים טפלים
À la réunion, on a trop parlé de détails secondaires.
המרק יצא קצת טפל, תעבירי לי את המלח
La soupe est un peu fade, passe-moi le sel. (à une femme)
אתה מאמין באמונות טפלות?
אמא שלו האמינה באמונות טפלות.
אנחנו מאמינים באמונות טפלות.