מְטַפֵּל thérapeute, psychothérapeute
métapélSans nikoud: מטפלnommasculinfémininMishkal: mekatélמְקַטֵּלRacine:ט-פ-ל
Signification et traduction de מטפל
- 1.
thérapeute, psychothérapeute
איש מקצוע שעוזר לאנשים עם בעיות נפשיות או רגשיות דרך שיחות≈ פסיכולוג, יועץ
- 2.
aide-soignant, soignant, auxiliaire de vie
אדם שעוזר ודואג לחולה או לזקן בחיי היום יום≈ מלווה, עובד סיעודי
- 3.
nounou, assistante maternelle
אישה שמטפלת בתינוקות ובילדים קטנים בזמן שההורים עובדים≈ בייביסיטר
מטפל : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְטַפֵּלmétapélמטפל | מְטַפְּלִיםmétaplimמטפלים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְטַפֵּלmétapélמטפל | מְטַפְּלֵיmétapléyמטפלי |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְטַפֶּלֶתmétapélétמטפלת | מְטַפְּלוֹתmétaplotמטפלות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְטַפֶּלֶתmétapélétמטפלת | מְטַפְּלוֹתmétaplotמטפלות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מְטַפְּלִיmétapliמטפלי | מְטַפְּלַיmétaplayמטפליי |
| ton (m.)אַתָּה | מְטַפֶּלְךָmétapélkhaמטפלך | מְטַפְּלֶיךָmétaplékhaמטפליך |
| ton (f.)אַתְּ | מְטַפְּלֵךְmétaplékhמטפלך | מְטַפְּלַיִךְmétaplayikhמטפלייך |
| son (à lui)הוּא | מְטַפְּלוֹmétaploמטפלו | מְטַפְּלָיוmétaplavמטפליו |
| son (à elle)הִיא | מְטַפְּלָהּmétaplaמטפלה | מְטַפְּלֶיהָmétapléhaמטפליה |
| notreאֲנַחְנוּ | מְטַפְּלֵנוּmétaplénouמטפלנו | מְטַפְּלֵינוּmétapléynouמטפלינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מְטַפֶּלְכֶםmétapélkhémמטפלכם | מְטַפְּלֵיכֶםmétapléykhémמטפליכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מְטַפֶּלְכֶןmétapélkhénמטפלכן | מְטַפְּלֵיכֶןmétapléykhénמטפליכן |
| leur (m.)הֵם | מְטַפְּלָםmétaplamמטפלם | מְטַפְּלֵיהֶםmétapléyhémמטפליהם |
| leur (f.)הֵן | מְטַפְּלָןmétaplanמטפלן | מְטַפְּלֵיהֶןmétapléyhénמטפליהן |
Exemples avec מטפל
המטפל שלי עוזר לי להתמודד עם הלחץ בעבודה
Mon thérapeute m'aide à gérer le stress au travail.
לסבתא יש מטפל שמגיע אליה כל בוקר ועוזר לה להתלבש
Ma grand-mère a un aide-soignant qui vient chaque matin et l'aide à s'habiller.
המטפלת של התינוקת מגיעה כל יום בשבע וחצי
La nounou du bébé arrive tous les jours à sept heures et demie.