לְהִתְיַבֵּשׁ sécher, se dessécher
léhityabéchSans nikoud: להתייבשverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:י-ב-ש
Signification et traduction de להתייבש
- 1.
sécher, se dessécher
לאבד את המים והלחות שהיו בו ולהפוך ליבש≈ להצטמק
- 2.
se déshydrater
לאבד יותר מדי מים מהגוף, למשל בחום או בזמן מחלה≈ לאבד נוזלים
Conjugaison de להתייבש : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְיַבֵּשׁléhityabéchלהתייבש | מִתְיַבֵּשׁmityabéchמתייבש | מִתְיַבֶּשֶׁתmityabéchétמתייבשת | מִתְיַבְּשִׁיםmityabchimמתייבשים | מִתְיַבְּשׁוֹתmityabchotמתייבשות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְיַבַּשְׁתִּיhityabachtiהתייבשתי | אֶתְיַבֵּשׁétyabéchאתייבש |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְיַבַּשְׁנוּhityabachnouהתייבשנו | נִתְיַבֵּשׁnityabéchנתייבש |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְיַבַּשְׁתָּhityabachtaהתייבשת | תִּתְיַבֵּשׁtityabéchתתייבש |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְיַבַּשְׁתְּhityabachtהתייבשת | תִּתְיַבְּשִׁיtityabchiתתייבשי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְיַבַּשְׁתֶּםhityabachtémהתייבשתם | תִּתְיַבְּשׁוּtityabchouתתייבשו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְיַבַּשְׁתֶּןhityabachténהתייבשתן | תִּתְיַבְּשׁוּtityabchouתתייבשותִּתְיַבֵּשְׁנָהtityabéchnaתתייבשנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְיַבֵּשׁhityabéchהתייבש | יִתְיַבֵּשׁyityabéchיתייבש |
| elleהִיא | הִתְיַבְּשָׁהhityabchaהתייבשה | תִּתְיַבֵּשׁtityabéchתתייבש |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְיַבְּשׁוּhityabchouהתייבשו | יִתְיַבְּשׁוּyityabchouיתייבשותִּתְיַבֵּשְׁנָהtityabéchnaתתייבשנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְיַבֵּשׁhityabéchהתייבש | הִתְיַבְּשִׁיhityabchiהתייבשי | הִתְיַבְּשׁוּhityabchouהתייבשו | הִתְיַבְּשׁוּhityabchouהתייבשוהִתְיַבֵּשְׁנָהhityabéchnaהתייבשנהsoutenu |
Exemples avec להתייבש
הכביסה התייבשה תוך שעה בשמש החזקה
Le linge a séché en une heure sous le soleil.
קחי בקבוק מים לטיול, שלא תתייבשי בחום
Prends une bouteille d'eau pour la randonnée, pour ne pas te déshydrater avec cette chaleur (à une femme).