סִבֹּלֶת endurance, résistance
sibolétSans nikoud: סיבולתnomfémininMishkal: kitóletקִטֹּלֶתRacine:ס-ב-ל
Signification et traduction de סיבולת
- 1.
endurance, résistance
היכולת של הגוף להמשיך במאמץ זמן רב בלי להתעייף≈ כוח עמידה, כושר
- 2.
tolérance
techn.; écart admis
ההבדל הקטן ביותר שמותר בין המידה המתוכננת למידה האמיתית≈ סטייה מותרת
סיבולת : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סִבֹּלֶתsibolétסיבולת |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סִבֹּלֶתsibolétסיבולת |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | סִבָּלְתִּיsiboltiסיבולתי | |
| ton (m.)אַתָּה | סִבָּלְתְּךָsiboltékhaסיבולתך | |
| ton (f.)אַתְּ | סִבָּלְתֵּךְsiboltékhסיבולתך | |
| son (à lui)הוּא | סִבָּלְתּוֹsiboltoסיבולתו | |
| son (à elle)הִיא | סִבָּלְתָּהּsiboltaסיבולתה | |
| notreאֲנַחְנוּ | סִבָּלְתֵּנוּsibolténouסיבולתנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | סִבָּלְתְּכֶםsiboltékhémסיבולתכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | סִבָּלְתְּכֶןsiboltékhénסיבולתכן | |
| leur (m.)הֵם | סִבָּלְתָּםsiboltamסיבולתם | |
| leur (f.)הֵן | סִבָּלְתָּןsiboltanסיבולתן |
Exemples avec סיבולת
ריצות ארוכות בבוקר שיפרו מאוד את הסיבולת שלי
Les longues courses du matin ont beaucoup amélioré mon endurance.
הסיבולת של החלק הזה היא עשירית מילימטר בלבד
La tolérance de cette pièce n'est que d'un dixième de millimètre.