לִסְבֹּל souffrir
lisbolSans nikoud: לסבולverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ס-ב-ל
Signification et traduction de לסבול
- 1.
souffrir
להרגיש כאב או צער חזק, או לחיות במצב קשה≈ להתייסר
- לִסְבֹּל מִ־מַשֶּׁהוּ— souffrir de qch
- 2.
supporter, tolérer
לקבל מישהו או משהו לא נעים בלי להתלונן≈ לשאת, לעמוד ב־
- לִסְבֹּל אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— supporter qn/qch
Conjugaison de לסבול : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִסְבֹּלlisbolלסבול | סוֹבֵלsovélסובל | סוֹבֶלֶתsovélétסובלת | סוֹבְלִיםsovlimסובלים | סוֹבְלוֹתsovlotסובלות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | סָבַלְתִּיsavaltiסבלתי | אֶסְבֹּלésbolאסבול |
| nousאֲנַחְנוּ | סָבַלְנוּsavalnouסבלנו | נִסְבֹּלnisbolנסבול |
| tu (m.)אַתָּה | סָבַלְתָּsavaltaסבלת | תִּסְבֹּלtisbolתסבול |
| tu (f.)אַתְּ | סָבַלְתְּsavaltסבלת | תִּסְבְּלִיtisbéliתסבלי |
| vous (m.)אַתֶּם | סְבַלְתֶּםsvaltémסבלתםסָבַלְתֶּםsavaltémסבלתםaccent fam. | תִּסְבְּלוּtisbélouתסבלו |
| vous (f.)אַתֶּן | סְבַלְתֶּןsvalténסבלתןסָבַלְתֶּןsavalténסבלתןaccent fam. | תִּסְבְּלוּtisbélouתסבלותִּסְבֹּלְנָהtisbolnaתסבולנהsoutenu |
| ilהוּא | סָבַלsavalסבל | יִסְבֹּלyisbolיסבול |
| elleהִיא | סָבְלָהsavlaסבלה | תִּסְבֹּלtisbolתסבול |
| ils / ellesהֵם / הֵן | סָבְלוּsavlouסבלו | יִסְבְּלוּyisbélouיסבלותִּסְבֹּלְנָהtisbolnaתסבולנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| סְבֹלsvolסבול | סִבְלִיsivliסבלי | סִבְלוּsivlouסבלו | סִבְלוּsivlouסבלוסְבֹלְנָהsvolnaסבולנהsoutenu |
Exemples avec לסבול
השכנה שלנו סובלת מכאבי גב כבר כמה שנים.
Notre voisine souffre de maux de dos depuis plusieurs années.
אבא שלי לא סובל את הריח של דגים מטוגנים.
Mon père ne supporte pas l'odeur du poisson frit.
זה יותר ממה שאני יכול לסבול.
זה יותר ממה שאני מסוגלת לסבול.
אני סובל בגללך.
Tatoeba · maya_ · IvritLover · CC BY 2.0 FR