סַבְלָנוּת patience
savlanoutSans nikoud: סבלנותnomfémininRacine:ס-ב-ל
Signification et traduction de סבלנות
- 1.
patience
היכולת לחכות או לסבול בלי לכעוס ובלי למהר≈ אורך רוח
- סַבְלָנוּת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— patience avec qn; patience pour qc
סבלנות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סַבְלָנוּתsavlanoutסבלנות | סַבְלָנֻיּוֹתsavlanouyotסבלנויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סַבְלָנוּתsavlanoutסבלנות | סַבְלָנֻיּוֹתsavlanouyotסבלנויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | סַבְלָנוּתִיsavlanoutiסבלנותי | סַבְלָנֻיּוֹתַיsavlanouyotayסבלנויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | סַבְלָנוּתְךָsavlanoutkhaסבלנותך | סַבְלָנֻיּוֹתֶיךָsavlanouyotékhaסבלנויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | סַבְלָנוּתֵךְsavlanoutékhסבלנותך | סַבְלָנֻיּוֹתַיִךְsavlanouyotayikhסבלנויותייך |
| son (à lui)הוּא | סַבְלָנוּתוֹsavlanoutoסבלנותו | סַבְלָנֻיּוֹתָיוsavlanouyotavסבלנויותיו |
| son (à elle)הִיא | סַבְלָנוּתָהּsavlanoutaסבלנותה | סַבְלָנֻיּוֹתֶיהָsavlanouyotéhaסבלנויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | סַבְלָנוּתֵנוּsavlanouténouסבלנותנו | סַבְלָנֻיּוֹתֵינוּsavlanouyotéynouסבלנויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | סַבְלָנוּתְכֶםsavlanoutkhémסבלנותכם | סַבְלָנֻיּוֹתֵיכֶםsavlanouyotéykhémסבלנויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | סַבְלָנוּתְכֶןsavlanoutkhénסבלנותכן | סַבְלָנֻיּוֹתֵיכֶןsavlanouyotéykhénסבלנויותיכן |
| leur (m.)הֵם | סַבְלָנוּתָםsavlanoutamסבלנותם | סַבְלָנֻיּוֹתֵיהֶםsavlanouyotéyhémסבלנויותיהם |
| leur (f.)הֵן | סַבְלָנוּתָןsavlanoutanסבלנותן | סַבְלָנֻיּוֹתֵיהֶןsavlanouyotéyhénסבלנויותיהן |
Exemples avec סבלנות
הגננת החדשה צריכה הרבה סבלנות לילדים קטנים
La nouvelle maîtresse de maternelle a besoin de beaucoup de patience avec les petits.
יש לי הרבה סבלנות.
אין לי סבלנות.
אתה חסר סבלנות אלי.