סֵבֶל souffrance, tourment
sévélSans nikoud: סבלnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ס-ב-ל
Signification et traduction de סבל
- 1.
souffrance, tourment
כאב חזק וממושך בגוף או בנפש≈ ייסורים, כאב, צער
סבל : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סֵבֶלsévélסבל | סְבָלִיםsvalimסבלים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| סֵבֶלsévélסבל | סִבְלֵיsivléyסבלי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | סִבְלִיsivliסבלי | סְבָלַיsvalayסבליי |
| ton (m.)אַתָּה | סִבְלְךָsivlékhaסבלך | סְבָלֶיךָsvalékhaסבליך |
| ton (f.)אַתְּ | סִבְלֵךְsivlékhסבלך | סְבָלַיִךְsvalayikhסבלייך |
| son (à lui)הוּא | סִבְלוֹsivloסבלו | סְבָלָיוsvalavסבליו |
| son (à elle)הִיא | סִבְלָהּsivlaסבלה | סְבָלֶיהָsvaléhaסבליה |
| notreאֲנַחְנוּ | סִבְלֵנוּsivlénouסבלנו | סְבָלֵינוּsvaléynouסבלינו |
| votre (m.)אַתֶּם | סִבְלְכֶםsivlékhémסבלכם | סִבְלֵיכֶםsivléykhémסבליכם |
| votre (f.)אַתֶּן | סִבְלְכֶןsivlékhénסבלכן | סִבְלֵיכֶןsivléykhénסבליכן |
| leur (m.)הֵם | סִבְלָםsivlamסבלם | סִבְלֵיהֶםsivléyhémסבליהם |
| leur (f.)הֵן | סִבְלָןsivlanסבלן | סִבְלֵיהֶןsivléyhénסבליהן |
Exemples avec סבל
התרופה החדשה חסכה לאבא שלי הרבה סבל.
Le nouveau médicament a épargné beaucoup de souffrance à mon père.
אנו יודעים לגבי הסבל.
תאווה גורמת לסבל.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
לסבל מטרה נעלה: התפתחות התודעה וקטל האגו.