לְהִתְנוֹעֵעַ se balancer, remuer
léhitno'é'aSans nikoud: להתנועעverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:נ-ו-ע
Signification et traduction de להתנועע
- 1.
se balancer, remuer, onduler
soutenu
לזוז לאט הלוך ושוב או מצד לצד≈ לנוע, להתנדנד
Conjugaison de להתנועע : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְנוֹעֵעַléhitno'é'aלהתנועע | מִתְנוֹעֵעַmitno'é'aמתנועע | מִתְנוֹעַעַתmitno'a'atמתנועעת | מִתְנוֹעֲעִיםmitno'a'imמתנועעים | מִתְנוֹעֲעוֹתmitno'a'otמתנועעות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְנוֹעַעְתִּיhitno'atiהתנועעתי | אֶתְנוֹעֵעַétno'é'aאתנועעאֶתְנוֹעַעétno'aאתנועעvariante |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְנוֹעַעְנוּhitno'anouהתנועענו | נִתְנוֹעֵעַnitno'é'aנתנועענִתְנוֹעַעnitno'aנתנועעvariante |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְנוֹעַעְתָּhitno'ataהתנועעת | תִּתְנוֹעֵעַtitno'é'aתתנועעתִּתְנוֹעַעtitno'aתתנועעvariante |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְנוֹעַעְתְּhitno'atהתנועעת | תִּתְנוֹעֲעִיtitno'a'iתתנועעי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְנוֹעַעְתֶּםhitno'a'atémהתנועעתם | תִּתְנוֹעֲעוּtitno'a'ouתתנועעו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְנוֹעַעְתֶּןhitno'a'aténהתנועעתן | תִּתְנוֹעֲעוּtitno'a'ouתתנועעותִּתְנוֹעַעְנָהtitno'anaתתנועענהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְנוֹעֵעַhitno'é'aהתנועעהִתְנוֹעַעhitno'aהתנועעvariante | יִתְנוֹעֵעַyitno'é'aיתנועעיִתְנוֹעַעyitno'aיתנועעvariante |
| elleהִיא | הִתְנוֹעֲעָהhitno'a'aהתנועעה | תִּתְנוֹעֵעַtitno'é'aתתנועעתִּתְנוֹעַעtitno'aתתנועעvariante |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְנוֹעֲעוּhitno'a'ouהתנועעו | יִתְנוֹעֲעוּyitno'a'ouיתנועעותִּתְנוֹעַעְנָהtitno'anaתתנועענהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְנוֹעֵעַhitno'é'aהתנועעהִתְנוֹעַעhitno'aהתנועעvariante | הִתְנוֹעֲעִיhitno'a'iהתנועעי | הִתְנוֹעֲעוּhitno'a'ouהתנועעו | הִתְנוֹעֲעוּhitno'a'ouהתנועעוהִתְנוֹעַעְנָהhitno'anaהתנועענהsoutenu |
Exemples avec להתנועע
העצים מתנועעים ברוח החזקה של הערב
Les arbres se balancent dans le vent fort du soir.
התינוקת התנועעה לאט לצלילי המוזיקה ברדיו
La petite se balançait doucement au son de la musique à la radio.