הֲנָעָה propulsion, transmission
hana'aSans nikoud: הנעהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:נ-ו-ע
Signification et traduction de הנעה
- 1.
propulsion, transmission, motorisation
מערכת שגורמת למכונה או לרכב לזוז≈ מנוע, כוח תנועה
- 2.
motivation, incitation
פעולה שגורמת לאנשים לרצות לפעול ולעשות משהו≈ עידוד, דחיפה
הנעה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֲנָעָהhana'aהנעה |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הֲנָעַתhana'atהנעת |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הֲנָעָתִיhana'atiהנעתי | |
| ton (m.)אַתָּה | הֲנָעָתְךָhana'atkhaהנעתך | |
| ton (f.)אַתְּ | הֲנָעָתֵךְhana'atékhהנעתך | |
| son (à lui)הוּא | הֲנָעָתוֹhana'atoהנעתו | |
| son (à elle)הִיא | הֲנָעָתָהּhana'ataהנעתה | |
| notreאֲנַחְנוּ | הֲנָעָתֵנוּhana'aténouהנעתנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | הֲנָעַתְכֶםhana'atkhémהנעתכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | הֲנָעַתְכֶןhana'atkhénהנעתכן | |
| leur (m.)הֵם | הֲנָעָתָםhana'atamהנעתם | |
| leur (f.)הֵן | הֲנָעָתָןhana'atanהנעתן |
Exemples avec הנעה
לאוטו החדש של השכנים יש הנעה חשמלית, והוא כמעט לא עושה רעש
La nouvelle voiture des voisins a une motorisation électrique et ne fait presque pas de bruit.
בקורס למנהלים למדנו על הנעה של עובדים בלי להעלות משכורות
Dans la formation pour managers, nous avons appris à motiver les employés sans augmenter les salaires.