לָנוּעַ bouger, se déplacer
lanou'aSans nikoud: לנועverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:נ-ו-ע
Signification et traduction de לנוע
- 1.
bouger, se déplacer
לזוז ממקום למקום, לא לעמוד במקום אחד≈ לזוז, להתקדם
- 2.
varier, osciller
להיות בגודל או במספר שבין גבול נמוך לגבול גבוה≈ להשתנות
- לָנוּעַ בֵּין X לְ־Y— varier entre X et Y
Conjugaison de לנוע : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לָנוּעַlanou'aלנוע | נָעnaנע | נָעָהna'aנעה | נָעִיםna'imנעים | נָעוֹתna'otנעות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נַעְתִּיnatiנעתי | אָנוּעַanou'aאנוע |
| nousאֲנַחְנוּ | נַעְנוּnanouנענו | נָנוּעַnanou'aננוע |
| tu (m.)אַתָּה | נַעְתָּnataנעת | תָּנוּעַtanou'aתנוע |
| tu (f.)אַתְּ | נַעְתְּnatנעת | תָּנוּעִיtanou'iתנועי |
| vous (m.)אַתֶּם | נַעְתֶּםna'atémנעתם | תָּנוּעוּtanou'ouתנועו |
| vous (f.)אַתֶּן | נַעְתֶּןna'aténנעתן | תָּנוּעוּtanou'ouתנועותָּנַעְנָהtananaתנענהsoutenuתְּנוּעֶינָהténou'énaתנועינהvariante |
| ilהוּא | נָעnaנע | יָנוּעַyanou'aינוע |
| elleהִיא | נָעָהna'aנעה | תָּנוּעַtanou'aתנוע |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נָעוּna'ouנעו | יָנוּעוּyanou'ouינועותָּנַעְנָהtananaתנענהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| נוּעַnou'aנוע | נוּעִיnou'iנועי | נוּעוּnou'ouנועו | נוּעוּnou'ouנועונַעְנָהnanaנענהsoutenuנוּעֶינָהnou'énaנועינהvariante |
Exemples avec לנוע
התנועה בכביש נעה לאט בגלל העבודות.
La circulation avançait lentement à cause des travaux.
המחירים של הדירות כאן נעים בין שלושה לחמישה מיליון.
Ici, les prix des appartements varient entre trois et cinq millions.
אנו צריכים לנוע.
פשוט תמשיכי לנוע.
התחלנו לנוע דרומה.