מַעֲדָן délice, mets délicat
ma'adanSans nikoud: מעדןnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:ע-ד-ן
Signification et traduction de מעדן
- 1.
délice, mets délicat, régal
אוכל טעים מאוד ומיוחד≈ מטעמים, פינוק
- 2.
crème dessert, flan
קינוח רך מחלב, נמכר בגביע קטן≈ פודינג, קינוח חלבי
מעדן : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַעֲדָןma'adanמעדן | מַעֲדָנִיםma'adanimמעדנים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַעֲדַןma'adanמעדן | מַעַדְנֵיma'adnéyמעדני |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַעֲדָנִיma'adaniמעדני | מַעֲדָנַיma'adanayמעדניי |
| ton (m.)אַתָּה | מַעֲדָנְךָma'adankhaמעדנך | מַעֲדָנֶיךָma'adanékhaמעדניך |
| ton (f.)אַתְּ | מַעֲדָנֵךְma'adanékhמעדנך | מַעֲדָנַיִךְma'adanayikhמעדנייך |
| son (à lui)הוּא | מַעֲדָנוֹma'adanoמעדנו | מַעֲדָנָיוma'adanavמעדניו |
| son (à elle)הִיא | מַעֲדָנָהּma'adanaמעדנה | מַעֲדָנֶיהָma'adanéhaמעדניה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַעֲדָנֵנוּma'adanénouמעדננו | מַעֲדָנֵינוּma'adanéynouמעדנינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַעֲדַנְכֶםma'adankhémמעדנכם | מַעַדְנֵיכֶםma'adnéykhémמעדניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַעֲדַנְכֶןma'adankhénמעדנכן | מַעַדְנֵיכֶןma'adnéykhénמעדניכן |
| leur (m.)הֵם | מַעֲדָנָםma'adanamמעדנם | מַעַדְנֵיהֶםma'adnéyhémמעדניהם |
| leur (f.)הֵן | מַעֲדָנָןma'adananמעדנן | מַעַדְנֵיהֶןma'adnéyhénמעדניהן |
Exemples avec מעדן
הדגים שסבא צלה על האש היו מעדן אמיתי
Le poisson que grand-père a grillé sur le feu était un vrai régal.
בסופר לקחתי לילדים שישה מעדני שוקולד
Au supermarché, j'ai pris six crèmes au chocolat pour les enfants.
העוגה שלך ממש מעדן.
וואוו! זה נראה מעדן ממש.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הלחם הזה הוא מעדן.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR