עִדָּן ère, époque
idanSans nikoud: עידןnommasculinRacine:ע-ד-ן
Signification et traduction de עידן
- 1.
ère, époque
תקופה ארוכה בהיסטוריה שיש לה משהו מיוחד≈ תקופה, זמן
עידן : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עִדָּןidanעידן | עִדָּנִיםidanimעידנים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עִדַּןidanעידן | עִדָּנֵיidanéyעידני |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | עִדָּנִיidaniעידני | עִדָּנַיidanayעידניי |
| ton (m.)אַתָּה | עִדָּנְךָidankhaעידנך | עִדָּנֶיךָidanékhaעידניך |
| ton (f.)אַתְּ | עִדָּנֵךְidanékhעידנך | עִדָּנַיִךְidanayikhעידנייך |
| son (à lui)הוּא | עִדָּנוֹidanoעידנו | עִדָּנָיוidanavעידניו |
| son (à elle)הִיא | עִדָּנָהּidanaעידנה | עִדָּנֶיהָidanéhaעידניה |
| notreאֲנַחְנוּ | עִדָּנֵנוּidanénouעידננו | עִדָּנֵינוּidanéynouעידנינו |
| votre (m.)אַתֶּם | עִדַּנְכֶםidankhémעידנכם | עִדָּנֵיכֶםidanéykhémעידניכם |
| votre (f.)אַתֶּן | עִדַּנְכֶןidankhénעידנכן | עִדָּנֵיכֶןidanéykhénעידניכן |
| leur (m.)הֵם | עִדָּנָםidanamעידנם | עִדָּנֵיהֶםidanéyhémעידניהם |
| leur (f.)הֵן | עִדָּנָןidananעידנן | עִדָּנֵיהֶןidanéyhénעידניהן |
Exemples avec עידן
סבתא שלי אומרת שבעידן הטלפונים החכמים אף אחד לא כותב מכתבים
Ma grand-mère dit qu'à l'ère des smartphones, plus personne n'écrit de lettres.
המהפכה פתחה עידן חדש.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אנו חיים בעידן החשמל הגרעיני.
לא היה לי יום חופש זה עידן ועידנים.