עֲדִינוּת délicatesse, douceur
adinoutSans nikoud: עדינותnomfémininRacine:ע-ד-ן
Signification et traduction de עדינות
- 1.
délicatesse, douceur, finesse
התכונה של מי שנוגע, מדבר ומתנהג ברכות ובזהירות≈ רכות, עדנה
- 2.
doucement, délicatement
dans בעדינות
בצירוף עם ב: לאט, ברכות ובזהירות, בלי כוח≈ ברכות, בזהירות
עדינות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֲדִינוּתadinoutעדינות | עֲדִינֻיּוֹתadinouyotעדינויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| עֲדִינוּתadinoutעדינות | עֲדִינֻיּוֹתadinouyotעדינויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | עֲדִינוּתִיadinoutiעדינותי | עֲדִינֻיּוֹתַיadinouyotayעדינויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | עֲדִינוּתְךָadinoutkhaעדינותך | עֲדִינֻיּוֹתֶיךָadinouyotékhaעדינויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | עֲדִינוּתֵךְadinoutékhעדינותך | עֲדִינֻיּוֹתַיִךְadinouyotayikhעדינויותייך |
| son (à lui)הוּא | עֲדִינוּתוֹadinoutoעדינותו | עֲדִינֻיּוֹתָיוadinouyotavעדינויותיו |
| son (à elle)הִיא | עֲדִינוּתָהּadinoutaעדינותה | עֲדִינֻיּוֹתֶיהָadinouyotéhaעדינויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | עֲדִינוּתֵנוּadinouténouעדינותנו | עֲדִינֻיּוֹתֵינוּadinouyotéynouעדינויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | עֲדִינוּתְכֶםadinoutkhémעדינותכם | עֲדִינֻיּוֹתֵיכֶםadinouyotéykhémעדינויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | עֲדִינוּתְכֶןadinoutkhénעדינותכן | עֲדִינֻיּוֹתֵיכֶןadinouyotéykhénעדינויותיכן |
| leur (m.)הֵם | עֲדִינוּתָםadinoutamעדינותם | עֲדִינֻיּוֹתֵיהֶםadinouyotéyhémעדינויותיהם |
| leur (f.)הֵן | עֲדִינוּתָןadinoutanעדינותן | עֲדִינֻיּוֹתֵיהֶןadinouyotéyhénעדינויותיהן |
Exemples avec עדינות
העדינות שלו עם החתולים בשכונה הפתיעה את כולנו
Sa douceur avec les chats du quartier nous a tous surpris.
תסגור את הדלת בעדינות, התינוקת ישנה
Ferme la porte doucement, la petite dort.
תעשה את זה בעדינות.
הוא דחף אותי בעדינות.
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
הוא הניח את ידו על כתפה בעדינות.