מַצֵּבָה pierre tombale
matzévaSans nikoud: מצבהnomfémininRacine:נ-צ-ב
Signification et traduction de מצבה
- 1.
pierre tombale
אבן על קבר, שכתוב עליה שם האדם שנקבר שם
מצבה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַצֵּבָהmatzévaמצבה | מַצֵּבוֹתmatzévotמצבות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַצֵּבַתmatzévatמצבת | מַצֵּבוֹתmatzévotמצבות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַצֵּבָתִיmatzévatiמצבתי | מַצֵּבוֹתַיmatzévotayמצבותיי |
| ton (m.)אַתָּה | מַצֵּבָתְךָmatzévatkhaמצבתך | מַצֵּבוֹתֶיךָmatzévotékhaמצבותיך |
| ton (f.)אַתְּ | מַצֵּבָתֵךְmatzévatékhמצבתך | מַצֵּבוֹתַיִךְmatzévotayikhמצבותייך |
| son (à lui)הוּא | מַצֵּבָתוֹmatzévatoמצבתו | מַצֵּבוֹתָיוmatzévotavמצבותיו |
| son (à elle)הִיא | מַצֵּבָתָהּmatzévataמצבתה | מַצֵּבוֹתֶיהָmatzévotéhaמצבותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַצֵּבָתֵנוּmatzévaténouמצבתנו | מַצֵּבוֹתֵינוּmatzévotéynouמצבותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַצֵּבַתְכֶםmatzévatkhémמצבתכם | מַצֵּבוֹתֵיכֶםmatzévotéykhémמצבותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַצֵּבַתְכֶןmatzévatkhénמצבתכן | מַצֵּבוֹתֵיכֶןmatzévotéykhénמצבותיכן |
| leur (m.)הֵם | מַצֵּבָתָםmatzévatamמצבתם | מַצֵּבוֹתֵיהֶםmatzévotéyhémמצבותיהם |
| leur (f.)הֵן | מַצֵּבָתָןmatzévatanמצבתן | מַצֵּבוֹתֵיהֶןmatzévotéyhénמצבותיהן |
Exemples avec מצבה
בכל שנה המשפחה מתאספת ליד המצבה של סבתא.
Chaque année, la famille se réunit devant la pierre tombale de grand-mère.