לְהִבָּדֵק être examiné, se faire examiner
léhibadékSans nikoud: להיבדקverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ב-ד-ק
Signification et traduction de להיבדק
- 1.
être examiné, se faire examiner, être contrôlé
לעבור בדיקה, למשל אצל רופא או בביקורת≈ לעבור בדיקה
- לְהִיבָּדֵק אֵצֶל רוֹפֵא / מִישֶׁהוּ— se faire examiner par qqn
Conjugaison de להיבדק : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִבָּדֵקléhibadékלהיבדק | נִבְדָּקnivdakנבדק | נִבְדֶּקֶתnivdékétנבדקת | נִבְדָּקִיםnivdakimנבדקים | נִבְדָּקוֹתnivdakotנבדקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִבְדַּקְתִּיnivdaktiנבדקתי | אֶבָּדֵקébadékאבדק |
| nousאֲנַחְנוּ | נִבְדַּקְנוּnivdaknouנבדקנו | נִבָּדֵקnibadékניבדק |
| tu (m.)אַתָּה | נִבְדַּקְתָּnivdaktaנבדקת | תִּבָּדֵקtibadékתיבדק |
| tu (f.)אַתְּ | נִבְדַּקְתְּnivdaktנבדקת | תִּבָּדְקִיtibadkiתיבדקי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִבְדַּקְתֶּםnivdaktémנבדקתם | תִּבָּדְקוּtibadkouתיבדקו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִבְדַּקְתֶּןnivdakténנבדקתן | תִּבָּדְקוּtibadkouתיבדקותִּבָּדַקְנָהtibadaknaתיבדקנהsoutenuתִּבָּדֵקְנָהtibadéknaתיבדקנהvariante |
| ilהוּא | נִבְדַּקnivdakנבדק | יִבָּדֵקyibadékייבדק |
| elleהִיא | נִבְדְּקָהnivdékaנבדקה | תִּבָּדֵקtibadékתיבדק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִבְדְּקוּnivdékouנבדקו | יִבָּדְקוּyibadkouייבדקותִּבָּדַקְנָהtibadaknaתיבדקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִבָּדֵקhibadékהיבדק | הִבָּדְקִיhibadkiהיבדקי | הִבָּדְקוּhibadkouהיבדקו | הִבָּדְקוּhibadkouהיבדקוהִבָּדַקְנָהhibadaknaהיבדקנהsoutenuהִבָּדֵקְנָהhibadéknaהיבדקנהvariante |
Exemples avec להיבדק
מחר בבוקר אני צריכה להיבדק אצל רופא עיניים.
Demain matin, je dois me faire examiner par un ophtalmo.
בשדה התעופה כל המזוודות נבדקו לפני הטיסה.
À l'aéroport, toutes les valises ont été contrôlées avant le vol.
טום נבדק אצל רופא.
שכנעתי אותו להיבדק על ידי הרופא.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR