לִבְדֹּק vérifier, examiner
livdokSans nikoud: לבדוקverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ב-ד-ק
Signification et traduction de לבדוק
- 1.
vérifier, examiner
לבחון דבר כדי לדעת אם הוא בסדר או נכון≈ לבחון, לוודא
- לִבְדֹּק אֶת מַשֶּׁהוּ / אֶת מִישֶׁהוּ— vérifier qqch; examiner qqn
- לִבְדֹּק אִם…— vérifier si…(+ subordonnée en אִם (si))
Conjugaison de לבדוק : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִבְדֹּקlivdokלבדוק | בּוֹדֵקbodékבודק | בּוֹדֶקֶתbodékétבודקת | בּוֹדְקִיםbodkimבודקים | בּוֹדְקוֹתbodkotבודקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | בָּדַקְתִּיbadaktiבדקתי | אֶבְדֹּקévdokאבדוק |
| nousאֲנַחְנוּ | בָּדַקְנוּbadaknouבדקנו | נִבְדֹּקnivdokנבדוק |
| tu (m.)אַתָּה | בָּדַקְתָּbadaktaבדקת | תִּבְדֹּקtivdokתבדוק |
| tu (f.)אַתְּ | בָּדַקְתְּbadaktבדקת | תִּבְדְּקִיtivdékiתבדקי |
| vous (m.)אַתֶּם | בְּדַקְתֶּםbdaktémבדקתםבָּדַקְתֶּםbadaktémבדקתםaccent fam. | תִּבְדְּקוּtivdékouתבדקו |
| vous (f.)אַתֶּן | בְּדַקְתֶּןbdakténבדקתןבָּדַקְתֶּןbadakténבדקתןaccent fam. | תִּבְדְּקוּtivdékouתבדקותִּבְדֹּקְנָהtivdoknaתבדוקנהsoutenu |
| ilהוּא | בָּדַקbadakבדק | יִבְדֹּקyivdokיבדוק |
| elleהִיא | בָּדְקָהbadkaבדקה | תִּבְדֹּקtivdokתבדוק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | בָּדְקוּbadkouבדקו | יִבְדְּקוּyivdékouיבדקותִּבְדֹּקְנָהtivdoknaתבדוקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| בְּדֹקbdokבדוק | בִּדְקִיbidkiבדקי | בִּדְקוּbidkouבדקו | בִּדְקוּbidkouבדקובְּדֹקְנָהbdoknaבדוקנהsoutenu |
Exemples avec לבדוק
הרופאה בדקה את הגרון שלי ואמרה שזה רק וירוס.
La médecin m'a examiné la gorge et a dit que c'était juste un virus.
אני רק בודק אם יש מקום פנוי בחניה.
Je vérifie juste s'il y a une place libre au parking.
תבדוק אם הכול במקום.
תבדוק שהכול במקום.
אתה יכול לבדוק?