מָדוֹר la rubrique, la section
madorSans nikoud: מדורnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:ד-ו-ר
Signification et traduction de מדור
- 1.
la rubrique, la section
חלק קבוע בעיתון או באתר שעוסק בנושא אחד≈ עמוד, טור
- 2.
le service, la section
יחידה קטנה בתוך משרד או ארגון≈ מחלקה, יחידה
- 3.
le compartiment
חלק סגור בתוך כלי, מכונה או ספינה≈ תא
מדור : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מָדוֹרmadorמדור | מְדוֹרִיםmédorimמדורים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מְדוֹרmédorמדור | מְדוֹרֵיmédoréyמדורי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מְדוֹרִיmédoriמדורי | מְדוֹרַיmédorayמדוריי |
| ton (m.)אַתָּה | מְדוֹרְךָmédorkhaמדורך | מְדוֹרֶיךָmédorékhaמדוריך |
| ton (f.)אַתְּ | מְדוֹרֵךְmédorékhמדורך | מְדוֹרַיִךְmédorayikhמדורייך |
| son (à lui)הוּא | מְדוֹרוֹmédoroמדורו | מְדוֹרָיוmédoravמדוריו |
| son (à elle)הִיא | מְדוֹרָהּmédoraמדורה | מְדוֹרֶיהָmédoréhaמדוריה |
| notreאֲנַחְנוּ | מְדוֹרֵנוּmédorénouמדורנו | מְדוֹרֵינוּmédoréynouמדורינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מְדוֹרְכֶםmédorkhémמדורכם | מְדוֹרֵיכֶםmédoréykhémמדוריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מְדוֹרְכֶןmédorkhénמדורכן | מְדוֹרֵיכֶןmédoréykhénמדוריכן |
| leur (m.)הֵם | מְדוֹרָםmédoramמדורם | מְדוֹרֵיהֶםmédoréyhémמדוריהם |
| leur (f.)הֵן | מְדוֹרָןmédoranמדורן | מְדוֹרֵיהֶןmédoréyhénמדוריהן |
Exemples avec מדור
אבא שלי תמיד קורא קודם את מדור הספורט בעיתון.
Mon père lit toujours d'abord la rubrique sport du journal.
היא עובדת במדור משאבי אנוש של העירייה.
Elle travaille au service des ressources humaines de la mairie.
המכונאי ירד לבדוק את מדור המנוע של הספינה.
Le mécanicien est descendu vérifier le compartiment moteur du navire.