דּוֹר génération
dorSans nikoud: דורnommasculinRacine:ד-ו-ר
Signification et traduction de דור
- 1.
génération
כל האנשים שנולדו וגדלו בערך באותן שנים≈ בני אותו גיל
- 2.
de la vieille école
dans מהדור הישן
אדם עם מנהגים וערכים של פעם, לא של היום≈ של פעם, מיושן
דור : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| דּוֹרdorדור | דּוֹרוֹתdorotדורות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| דּוֹרdorדור | דּוֹרוֹתdorotדורות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | דּוֹרִיdoriדורי | דּוֹרוֹתַיdorotayדורותיי |
| ton (m.)אַתָּה | דּוֹרְךָdorkhaדורך | דּוֹרוֹתֶיךָdorotékhaדורותיך |
| ton (f.)אַתְּ | דּוֹרֵךְdorékhדורך | דּוֹרוֹתַיִךְdorotayikhדורותייך |
| son (à lui)הוּא | דּוֹרוֹdoroדורו | דּוֹרוֹתָיוdorotavדורותיו |
| son (à elle)הִיא | דּוֹרָהּdoraדורה | דּוֹרוֹתֶיהָdorotéhaדורותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | דּוֹרֵנוּdorénouדורנו | דּוֹרוֹתֵינוּdorotéynouדורותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | דּוֹרְכֶםdorkhémדורכם | דּוֹרוֹתֵיכֶםdorotéykhémדורותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | דּוֹרְכֶןdorkhénדורכן | דּוֹרוֹתֵיכֶןdorotéykhénדורותיכן |
| leur (m.)הֵם | דּוֹרָםdoramדורם | דּוֹרוֹתֵיהֶםdorotéyhémדורותיהם |
| leur (f.)הֵן | דּוֹרָןdoranדורן | דּוֹרוֹתֵיהֶןdorotéyhénדורותיהן |
Exemples avec דור
הדור של ההורים שלי גדל בלי טלפונים חכמים.
La génération de mes parents a grandi sans smartphones.
סבא שלי הוא ג'נטלמן מהדור הישן, תמיד פותח לאישה את הדלת.
Mon grand-père est un gentleman de la vieille école, il ouvre toujours la porte aux femmes.
אני לא מבין את הדור שלך.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
הדור הצעיר מסתכל על העניינים בצורה שונה.
אנו צריכים להעביר את התרבות שלנו לדור הבא.