לְהַזְעִיק appeler, alerter
léhaz'ikSans nikoud: להזעיקverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ז-ע-ק
Signification et traduction de להזעיק
- 1.
appeler, alerter, faire venir
לקרוא בדחיפות לעזרה, למשטרה או לרופא≈ לקרוא, להזמין
- לְהַזְעִיק אֶת מִישֶׁהוּ / עֶזְרָה— appeler qqn d'urgence
Conjugaison de להזעיק : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַזְעִיקléhaz'ikלהזעיק | מַזְעִיקmaz'ikמזעיק | מַזְעִיקָהmaz'ikaמזעיקה | מַזְעִיקִיםmaz'ikimמזעיקים | מַזְעִיקוֹתmaz'ikotמזעיקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִזְעַקְתִּיhiz'aktiהזעקתי | אַזְעִיקaz'ikאזעיק |
| nousאֲנַחְנוּ | הִזְעַקְנוּhiz'aknouהזעקנו | נַזְעִיקnaz'ikנזעיק |
| tu (m.)אַתָּה | הִזְעַקְתָּhiz'aktaהזעקת | תַּזְעִיקtaz'ikתזעיק |
| tu (f.)אַתְּ | הִזְעַקְתְּhiz'aktהזעקת | תַּזְעִיקִיtaz'ikiתזעיקי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִזְעַקְתֶּםhiz'aktémהזעקתם | תַּזְעִיקוּtaz'ikouתזעיקו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִזְעַקְתֶּןhiz'akténהזעקתן | תַּזְעִיקוּtaz'ikouתזעיקותַּזְעֵקְנָהtaz'éknaתזעקנהsoutenu |
| ilהוּא | הִזְעִיקhiz'ikהזעיק | יַזְעִיקyaz'ikיזעיק |
| elleהִיא | הִזְעִיקָהhiz'ikaהזעיקה | תַּזְעִיקtaz'ikתזעיק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִזְעִיקוּhiz'ikouהזעיקו | יַזְעִיקוּyaz'ikouיזעיקותַּזְעֵקְנָהtaz'éknaתזעקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַזְעֵקhaz'ékהזעק | הַזְעִיקִיhaz'ikiהזעיקי | הַזְעִיקוּhaz'ikouהזעיקו | הַזְעִיקוּhaz'ikouהזעיקוהַזְעֵקְנָהhaz'éknaהזעקנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מֻזְעָקmouz'akמוזעק | מֻזְעֶקֶתmouz'ékétמוזעקת | מֻזְעָקִיםmouz'akimמוזעקים | מֻזְעָקוֹתmouz'akotמוזעקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻזְעַקְתִּיhouz'aktiהוזעקתי | אֻזְעַקouz'akאוזעק |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻזְעַקְנוּhouz'aknouהוזעקנו | נֻזְעַקnouz'akנוזעק |
| tu (m.)אַתָּה | הֻזְעַקְתָּhouz'aktaהוזעקת | תֻּזְעַקtouz'akתוזעק |
| tu (f.)אַתְּ | הֻזְעַקְתְּhouz'aktהוזעקת | תֻּזְעֲקִיtouz'akiתוזעקי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻזְעַקְתֶּםhouz'aktémהוזעקתם | תֻּזְעֲקוּtouz'akouתוזעקו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻזְעַקְתֶּןhouz'akténהוזעקתן | תֻּזְעֲקוּtouz'akouתוזעקותֻּזְעַקְנָהtouz'aknaתוזעקנהsoutenu |
| ilהוּא | הֻזְעַקhouz'akהוזעק | יֻזְעַקyouz'akיוזעק |
| elleהִיא | הֻזְעֲקָהhouz'akaהוזעקה | תֻּזְעַקtouz'akתוזעק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻזְעֲקוּhouz'akouהוזעקו | יֻזְעֲקוּyouz'akouיוזעקותֻּזְעַקְנָהtouz'aknaתוזעקנהfém., soutenu |