לְהַזְעִיק עֶזְרָה appeler à l'aide, appeler les secours
léhaz'ik ézraSans nikoud: להזעיק עזרהverbe
Signification et traduction de להזעיק עזרה
- 1.
appeler à l'aide, appeler les secours
לקרוא מהר לאנשים שיבואו לעזור במצב חירום≈ לקרוא לעזרה
Conjugaison de להזעיק עזרה : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַזְעִיק עֶזְרָהléhaz'ik ézraלהזעיק עזרה | מַזְעִיק עֶזְרָהmaz'ik ézraמזעיק עזרה | מַזְעִיקָה עֶזְרָהmaz'ika ézraמזעיקה עזרה | מַזְעִיקִים עֶזְרָהmaz'ikim ézraמזעיקים עזרה | מַזְעִיקוֹת עֶזְרָהmaz'ikot ézraמזעיקות עזרה |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִזְעַקְתִּי עֶזְרָהhiz'akti ézraהזעקתי עזרה | אַזְעִיק עֶזְרָהaz'ik ézraאזעיק עזרה |
| nousאֲנַחְנוּ | הִזְעַקְנוּ עֶזְרָהhiz'aknou ézraהזעקנו עזרה | נַזְעִיק עֶזְרָהnaz'ik ézraנזעיק עזרה |
| tu (m.)אַתָּה | הִזְעַקְתָּ עֶזְרָהhiz'akta ézraהזעקת עזרה | תַּזְעִיק עֶזְרָהtaz'ik ézraתזעיק עזרה |
| tu (f.)אַתְּ | הִזְעַקְתְּ עֶזְרָהhiz'akt ézraהזעקת עזרה | תַּזְעִיקִי עֶזְרָהtaz'iki ézraתזעיקי עזרה |
| vous (m.)אַתֶּם | הִזְעַקְתֶּם עֶזְרָהhiz'aktém ézraהזעקתם עזרה | תַּזְעִיקוּ עֶזְרָהtaz'ikou ézraתזעיקו עזרה |
| vous (f.)אַתֶּן | הִזְעַקְתֶּן עֶזְרָהhiz'aktén ézraהזעקתן עזרה | תַּזְעִיקוּ עֶזְרָהtaz'ikou ézraתזעיקו עזרהתַּזְעֵקְנָה עֶזְרָהtaz'ékna ézraתזעקנה עזרהsoutenuתַּזְעִיקוּ עֶזְרָהtaz'ikou ézraתזעיקו עזרהvariante |
| ilהוּא | הִזְעִיק עֶזְרָהhiz'ik ézraהזעיק עזרה | יַזְעִיק עֶזְרָהyaz'ik ézraיזעיק עזרה |
| elleהִיא | הִזְעִיקָה עֶזְרָהhiz'ika ézraהזעיקה עזרה | תַּזְעִיק עֶזְרָהtaz'ik ézraתזעיק עזרה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִזְעִיקוּ עֶזְרָהhiz'ikou ézraהזעיקו עזרה | יַזְעִיקוּ עֶזְרָהyaz'ikou ézraיזעיקו עזרהתַּזְעֵקְנָה עֶזְרָהtaz'ékna ézraתזעקנה עזרהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַזְעֵק עֶזְרָהhaz'ék ézraהזעק עזרה | הַזְעִיקִי עֶזְרָהhaz'iki ézraהזעיקי עזרה | הַזְעִיקוּ עֶזְרָהhaz'ikou ézraהזעיקו עזרה | הַזְעִיקוּ עֶזְרָהhaz'ikou ézraהזעיקו עזרההַזְעֵקְנָה עֶזְרָהhaz'ékna ézraהזעקנה עזרהsoutenuהַזְעִיקוּ עֶזְרָהhaz'ikou ézraהזעיקו עזרהvariante |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מֻזְעָק עֶזְרָהmouz'ak ézraמוזעק עזרה | מֻזְעֶקֶת עֶזְרָהmouz'ékét ézraמוזעקת עזרה | מֻזְעָקִים עֶזְרָהmouz'akim ézraמוזעקים עזרה | מֻזְעָקוֹת עֶזְרָהmouz'akot ézraמוזעקות עזרה |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻזְעַקְתִּי עֶזְרָהhouz'akti ézraהוזעקתי עזרה | אֻזְעַק עֶזְרָהouz'ak ézraאוזעק עזרה |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻזְעַקְנוּ עֶזְרָהhouz'aknou ézraהוזעקנו עזרה | נֻזְעַק עֶזְרָהnouz'ak ézraנוזעק עזרה |
| tu (m.)אַתָּה | הֻזְעַקְתָּ עֶזְרָהhouz'akta ézraהוזעקת עזרה | תֻּזְעַק עֶזְרָהtouz'ak ézraתוזעק עזרה |
| tu (f.)אַתְּ | הֻזְעַקְתְּ עֶזְרָהhouz'akt ézraהוזעקת עזרה | תֻּזְעֲקִי עֶזְרָהtouz'aki ézraתוזעקי עזרה |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻזְעַקְתֶּם עֶזְרָהhouz'aktém ézraהוזעקתם עזרה | תֻּזְעֲקוּ עֶזְרָהtouz'akou ézraתוזעקו עזרה |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻזְעַקְתֶּן עֶזְרָהhouz'aktén ézraהוזעקתן עזרה | תֻּזְעֲקוּ עֶזְרָהtouz'akou ézraתוזעקו עזרהתֻּזְעַקְנָה עֶזְרָהtouz'akna ézraתוזעקנה עזרהsoutenuתֻּזְעֲקוּ עֶזְרָהtouz'akou ézraתוזעקו עזרהvariante |
| ilהוּא | הֻזְעַק עֶזְרָהhouz'ak ézraהוזעק עזרה | יֻזְעַק עֶזְרָהyouz'ak ézraיוזעק עזרה |
| elleהִיא | הֻזְעֲקָה עֶזְרָהhouz'aka ézraהוזעקה עזרה | תֻּזְעַק עֶזְרָהtouz'ak ézraתוזעק עזרה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻזְעֲקוּ עֶזְרָהhouz'akou ézraהוזעקו עזרה | יֻזְעֲקוּ עֶזְרָהyouz'akou ézraיוזעקו עזרהתֻּזְעַקְנָה עֶזְרָהtouz'akna ézraתוזעקנה עזרהfém., soutenu |
Exemples avec להזעיק עזרה
השכנה שמעה צעקות מהרחוב והזעיקה עזרה מיד.
La voisine a entendu des cris dans la rue et a tout de suite appelé les secours.