לִזְעֹק crier, hurler
liz'okSans nikoud: לזעוקverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ז-ע-ק
Signification et traduction de לזעוק
- 1.
crier, hurler, appeler à grands cris
לצעוק בקול חזק מתוך כאב, פחד או בקשה לעזרה≈ לצעוק, לצווח
- לִזְעֹק לְ־עֶזְרָה / לְמִישֶׁהוּ— appeler qqn à grands cris; crier à l'aide
Conjugaison de לזעוק : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִזְעֹקliz'okלזעוק | זוֹעֵקzo'ékזועק | זוֹעֶקֶתzo'ékétזועקת | זוֹעֲקִיםzo'akimזועקים | זוֹעֲקוֹתzo'akotזועקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | זָעַקְתִּיza'aktiזעקתי | אֶזְעַקéz'akאזעק |
| nousאֲנַחְנוּ | זָעַקְנוּza'aknouזעקנו | נִזְעַקniz'akנזעק |
| tu (m.)אַתָּה | זָעַקְתָּza'aktaזעקת | תִּזְעַקtiz'akתזעק |
| tu (f.)אַתְּ | זָעַקְתְּza'aktזעקת | תִּזְעֲקִיtiz'akiתזעקי |
| vous (m.)אַתֶּם | זְעַקְתֶּםzé'aktémזעקתםזָעַקְתֶּםza'aktémזעקתםaccent fam. | תִּזְעֲקוּtiz'akouתזעקו |
| vous (f.)אַתֶּן | זְעַקְתֶּןzé'akténזעקתןזָעַקְתֶּןza'akténזעקתןaccent fam. | תִּזְעֲקוּtiz'akouתזעקותִּזְעַקְנָהtiz'aknaתזעקנהsoutenu |
| ilהוּא | זָעַקza'akזעק | יִזְעַקyiz'akיזעק |
| elleהִיא | זָעֲקָהza'akaזעקה | תִּזְעַקtiz'akתזעק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | זָעֲקוּza'akouזעקו | יִזְעֲקוּyiz'akouיזעקותִּזְעַקְנָהtiz'aknaתזעקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| זְעַקzé'akזעק | זַעֲקִיza'akiזעקי | זַעֲקוּza'akouזעקו | זַעֲקוּza'akouזעקוזְעַקְנָהzé'aknaזעקנהsoutenu |
Exemples avec לזעוק
כשראתה את העכבר במטבח, הילה זעקה בקול
Quand elle a vu la souris dans la cuisine, Hila a poussé un grand cri.
המטיילים שנתקעו בהר זעקו לעזרה עד שמישהו שמע אותם
Les randonneurs coincés dans la montagne ont crié à l'aide jusqu'à ce que quelqu'un les entende.