לִלְכֹּד attraper, capturer
lilkodSans nikoud: ללכודverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ל-כ-ד
Signification et traduction de ללכוד
- 1.
attraper, capturer
לתפוס משהו או מישהו כך שלא יוכל לברוח≈ לתפוס
- לִלְכֹּד אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— attraper qqn/qch
Conjugaison de ללכוד : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִלְכֹּדlilkodללכוד | לוֹכֵדlokhédלוכד | לוֹכֶדֶתlokhédétלוכדת | לוֹכְדִיםlokhdimלוכדים | לוֹכְדוֹתlokhdotלוכדות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | לָכַדְתִּיlakhadétiלכדתי | אֶלְכֹּדélkodאלכוד |
| nousאֲנַחְנוּ | לָכַדְנוּlakhadnouלכדנו | נִלְכֹּדnilkodנלכוד |
| tu (m.)אַתָּה | לָכַדְתָּlakhadétaלכדת | תִּלְכֹּדtilkodתלכוד |
| tu (f.)אַתְּ | לָכַדְתְּlakhadétלכדת | תִּלְכְּדִיtilkédiתלכדי |
| vous (m.)אַתֶּם | לְכַדְתֶּםlékhadétémלכדתםלָכַדְתֶּםlakhadétémלכדתםaccent fam. | תִּלְכְּדוּtilkédouתלכדו |
| vous (f.)אַתֶּן | לְכַדְתֶּןlékhadéténלכדתןלָכַדְתֶּןlakhadéténלכדתןaccent fam. | תִּלְכְּדוּtilkédouתלכדותִּלְכֹּדְנָהtilkodnaתלכודנהsoutenu |
| ilהוּא | לָכַדlakhadלכד | יִלְכֹּדyilkodילכוד |
| elleהִיא | לָכְדָהlakhdaלכדה | תִּלְכֹּדtilkodתלכוד |
| ils / ellesהֵם / הֵן | לָכְדוּlakhdouלכדו | יִלְכְּדוּyilkédouילכדותִּלְכֹּדְנָהtilkodnaתלכודנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| לְכֹדlékhodלכוד | לִכְדִיlikhdiלכדי | לִכְדוּlikhdouלכדו | לִכְדוּlikhdouלכדולְכֹדְנָהlékhodnaלכודנהsoutenu |
Exemples avec ללכוד
בסוף לכדנו את העכבר שהסתובב במטבח.
Finalement, nous avons attrapé la souris qui traînait dans la cuisine.
הצלמת לוכדת רגעים קטנים מהחיים ברחוב.
La photographe capte de petits moments de la vie dans la rue.
אתה צריך ללכוד את החיה בחיים.
את צריכה ללכוד את החיה בחיים.
אתם צריכים ללכוד את החיה בחיים.