לְהִגָּנֵב être volé
léhiganévSans nikoud: להיגנבverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ג-נ-ב
Signification et traduction de להיגנב
- 1.
être volé
מצב שבו מישהו לוקח ממך דבר בלי רשות ובלי שתדע≈ להילקח בלי רשות
- נִגְנַב מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמָּקוֹם— être volé à qqn / dans un lieu
Conjugaison de להיגנב : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִגָּנֵבléhiganévלהיגנב | נִגְנָבnig'navנגנב | נִגְנֶבֶתnig'névétנגנבת | נִגְנָבִיםnig'navimנגנבים | נִגְנָבוֹתnig'navotנגנבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִגְנַבְתִּיnig'navtiנגנבתי | אֶגָּנֵבéganévאגנב |
| nousאֲנַחְנוּ | נִגְנַבְנוּnig'navnouנגנבנו | נִגָּנֵבniganévניגנב |
| tu (m.)אַתָּה | נִגְנַבְתָּnig'navtaנגנבת | תִּגָּנֵבtiganévתיגנב |
| tu (f.)אַתְּ | נִגְנַבְתְּnig'navtנגנבת | תִּגָּנְבִיtiganviתיגנבי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִגְנַבְתֶּםnig'navtémנגנבתם | תִּגָּנְבוּtiganvouתיגנבו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִגְנַבְתֶּןnig'navténנגנבתן | תִּגָּנְבוּtiganvouתיגנבותִּגָּנַבְנָהtiganavnaתיגנבנהsoutenuתִּגָּנֵבְנָהtiganévnaתיגנבנהvariante |
| ilהוּא | נִגְנַבnig'navנגנב | יִגָּנֵבyiganévייגנב |
| elleהִיא | נִגְנְבָהnig'névaנגנבה | תִּגָּנֵבtiganévתיגנב |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִגְנְבוּnig'névouנגנבו | יִגָּנְבוּyiganvouייגנבותִּגָּנַבְנָהtiganavnaתיגנבנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִגָּנֵבhiganévהיגנב | הִגָּנְבִיhiganviהיגנבי | הִגָּנְבוּhiganvouהיגנבו | הִגָּנְבוּhiganvouהיגנבוהִגָּנַבְנָהhiganavnaהיגנבנהsoutenuהִגָּנֵבְנָהhiganévnaהיגנבנהvariante |
Exemples avec להיגנב
המשקפיים והמטען נגנבו מהמכונית של אמיר.
Les lunettes et le chargeur ont été volés dans la voiture d'Amir.
בלילה נגנבו שלושה אופניים מהחניה של הבניין.
Pendant la nuit, trois vélos ont été volés sur le parking de l'immeuble.
הארנק שלי נגנב בדרך למשרד.
שום דבר לא נגנב.
התיק שלו נגנב אתמול.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR