לִגְנֹב voler
lig'novSans nikoud: לגנובverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ג-נ-ב
Signification et traduction de לגנוב
- 1.
voler
לקחת משהו של אדם אחר בלי רשות≈ לסחוב
- לִגְנוֹב אֶת מַשֶּׁהוּ (מִמִּישֶׁהוּ)— voler qch
- לִגְנוֹב מִמִּישֶׁהוּ (אֶת מַשֶּׁהוּ)— voler à qn
Conjugaison de לגנוב : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִגְנֹבlig'novלגנוב | גּוֹנֵבgonévגונב | גּוֹנֶבֶתgonévétגונבת | גּוֹנְבִיםgonvimגונבים | גּוֹנְבוֹתgonvotגונבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | גָּנַבְתִּיganavtiגנבתי | אֶגְנֹבég'novאגנוב |
| nousאֲנַחְנוּ | גָּנַבְנוּganavnouגנבנו | נִגְנֹבnig'novנגנוב |
| tu (m.)אַתָּה | גָּנַבְתָּganavtaגנבת | תִּגְנֹבtig'novתגנוב |
| tu (f.)אַתְּ | גָּנַבְתְּganavtגנבת | תִּגְנְבִיtig'néviתגנבי |
| vous (m.)אַתֶּם | גְּנַבְתֶּםgnavtémגנבתםגָּנַבְתֶּםganavtémגנבתםaccent fam. | תִּגְנְבוּtig'névouתגנבו |
| vous (f.)אַתֶּן | גְּנַבְתֶּןgnavténגנבתןגָּנַבְתֶּןganavténגנבתןaccent fam. | תִּגְנְבוּtig'névouתגנבותִּגְנֹבְנָהtig'novnaתגנובנהsoutenu |
| ilהוּא | גָּנַבganavגנב | יִגְנֹבyig'novיגנוב |
| elleהִיא | גָּנְבָהganvaגנבה | תִּגְנֹבtig'novתגנוב |
| ils / ellesהֵם / הֵן | גָּנְבוּganvouגנבו | יִגְנְבוּyig'névouיגנבותִּגְנֹבְנָהtig'novnaתגנובנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| גְּנֹבgnovגנוב | גִּנְבִיguinviגנבי | גִּנְבוּguinvouגנבו | גִּנְבוּguinvouגנבוגְּנֹבְנָהgnovnaגנובנהsoutenu |
Exemples avec לגנוב
מישהו גנב את האופניים שלי ליד הספרייה.
Quelqu'un a volé mon vélo près de la bibliothèque.
מישהו גונב ממני את העיתון כל בוקר.
Quelqu'un me vole le journal tous les matins.
לא גנבתי שום דבר.
לא גנבתי דבר.
מישהו גנב את הדרכון שלי.