לְהִתְקַשּׁוֹת avoir du mal, avoir de la difficulté
léhitkachotSans nikoud: להתקשותverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ק-ש-ה
Signification et traduction de להתקשות
- 1.
avoir du mal, avoir de la difficulté
לא להצליח לעשות משהו בקלות, לעשות אותו במאמץ רב≈ לא להצליח, להיתקל בקשיים
- לְהִתְקַשּׁוֹת לְ־ + שֵׁם פֹּעַל— avoir du mal à faire qch(+ infinitif)
- לְהִתְקַשּׁוֹת בְּ־מַשֶּׁהוּ— avoir des difficultés en/avec qch
Conjugaison de להתקשות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְקַשּׁוֹתléhitkachotלהתקשות | מִתְקַשֶּׁהmitkachéמתקשה | מִתְקַשָּׁהmitkachaמתקשה | מִתְקַשִּׁיםmitkachimמתקשים | מִתְקַשּׁוֹתmitkachotמתקשות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְקַשֵּׁיתִיhitkachétiהתקשיתי | אֶתְקַשֶּׁהétkachéאתקשה |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְקַשֵּׁינוּhitkachénouהתקשינו | נִתְקַשֶּׁהnitkachéנתקשה |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְקַשֵּׁיתָhitkachétaהתקשית | תִּתְקַשֶּׁהtitkachéתתקשה |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְקַשֵּׁיתhitkachétהתקשית | תִּתְקַשִּׁיtitkachiתתקשי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְקַשֵּׁיתֶםhitkachétémהתקשיתם | תִּתְקַשּׁוּtitkachouתתקשו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְקַשֵּׁיתֶןhitkachéténהתקשיתן | תִּתְקַשּׁוּtitkachouתתקשותִּתְקַשֶּׁינָהtitkachénaתתקשינהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְקַשָּׁהhitkachaהתקשה | יִתְקַשֶּׁהyitkachéיתקשה |
| elleהִיא | הִתְקַשְּׁתָהhitkachtaהתקשתה | תִּתְקַשֶּׁהtitkachéתתקשה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְקַשּׁוּhitkachouהתקשו | יִתְקַשּׁוּyitkachouיתקשותִּתְקַשֶּׁינָהtitkachénaתתקשינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְקַשֵּׁהhitkachéהתקשה | הִתְקַשִּׁיhitkachiהתקשי | הִתְקַשּׁוּhitkachouהתקשו | הִתְקַשּׁוּhitkachouהתקשוהִתְקַשֶּׁינָהhitkachénaהתקשינהsoutenu |
Exemples avec להתקשות
בהתחלה התקשיתי להירדם בדירה החדשה.
Au début, j'avais du mal à m'endormir dans le nouvel appartement.
הבן שלי מתקשה במתמטיקה, אז מצאנו לו מורה פרטי.
Mon fils a des difficultés en maths, alors on lui a trouvé un prof particulier.
אני מתקשה להבין אותך.
אני מתקשה להאמין בכך.
לפעמים אני מתקשה לדבר אנגלית.