קֹשִׁי difficulté, peine
kochiSans nikoud: קושיnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:ק-ש-ה
Signification et traduction de קושי
- 1.
difficulté, peine
משהו שקשה להתמודד איתו או שמפריע לעשות דבר≈ בעיה, מכשול
- קֹשִׁי בְּ־מַשֶּׁהוּ— difficulté à/pour qch
- 2.
dureté
התכונה של דבר שאינו רך ולא נכנע כשלוחצים עליו≈ חוזק, נוקשות
קושי : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קֹשִׁיkochiקושי | קְשָׁיִיםkchayimקשיים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קֹשִׁיkochiקושי | קְשָׁיֵיkchayéyקשיי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | קָשְׁיִיkochyiקושיי | קְשָׁיַיkchayayקשיי |
| ton (m.)אַתָּה | קָשְׁיְךָkochyékhaקושייך | קְשָׁיֶיךָkchayékhaקשייך |
| ton (f.)אַתְּ | קָשְׁיֵךְkochyékhקושייך | קְשָׁיַיִךְkchayayikhקשייך |
| son (à lui)הוּא | קָשְׁיוֹkochyoקושיו | קְשָׁיָיוkchayavקשייו |
| son (à elle)הִיא | קָשְׁיָהּkochyaקושייה | קְשָׁיֶיהָkchayéhaקשייה |
| notreאֲנַחְנוּ | קָשְׁיֵנוּkochyénouקושיינו | קְשָׁיֵינוּkchayéynouקשיינו |
| votre (m.)אַתֶּם | קָשְׁיְכֶםkochyékhémקושייכם | קְשָׁיֵיכֶםkchayéykhémקשייכם |
| votre (f.)אַתֶּן | קָשְׁיְכֶןkochyékhénקושייכן | קְשָׁיֵיכֶןkchayéykhénקשייכן |
| leur (m.)הֵם | קָשְׁיָםkochyamקושיים | קְשָׁיֵיהֶםkchayéyhémקשייהם |
| leur (f.)הֵן | קָשְׁיָןkochyanקושיין | קְשָׁיֵיהֶןkchayéyhénקשייהן |
Exemples avec קושי
לסבא יש קושי בשמיעה, אז תדברו לאט.
Papi a du mal à entendre, alors parlez lentement.
המדענים בדקו את מידת הקושי של האבן החדשה.
Les scientifiques ont testé la dureté de la nouvelle pierre.
היה לי קושי קל להשיג מונית.
היה לי קושי מסוים להשיג מונית.
כולם בעולם צריכים להתמודד עם קשיים רבים.