לְהַקְלִיט enregistrer
léhaklitSans nikoud: להקליטverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ק-ל-ט
Signification et traduction de להקליט
- 1.
enregistrer
לשמור קול או תמונה במכשיר כדי לשמוע או לראות שוב≈ לתעד
- לְהַקְלִיט אֶת מַשֶּׁהוּ— enregistrer qc
Conjugaison de להקליט : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַקְלִיטléhaklitלהקליט | מַקְלִיטmaklitמקליט | מַקְלִיטָהmaklitaמקליטה | מַקְלִיטִיםmaklitimמקליטים | מַקְלִיטוֹתmaklitotמקליטות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִקְלַטְתִּיhiklatétiהקלטתי | אַקְלִיטaklitאקליט |
| nousאֲנַחְנוּ | הִקְלַטְנוּhiklatnouהקלטנו | נַקְלִיטnaklitנקליט |
| tu (m.)אַתָּה | הִקְלַטְתָּhiklatétaהקלטת | תַּקְלִיטtaklitתקליט |
| tu (f.)אַתְּ | הִקְלַטְתְּhiklatétהקלטת | תַּקְלִיטִיtaklitiתקליטי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִקְלַטְתֶּםhiklatétémהקלטתם | תַּקְלִיטוּtaklitouתקליטו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִקְלַטְתֶּןhiklatéténהקלטתן | תַּקְלִיטוּtaklitouתקליטותַּקְלֵטְנָהtaklétnaתקלטנהsoutenu |
| ilהוּא | הִקְלִיטhiklitהקליט | יַקְלִיטyaklitיקליט |
| elleהִיא | הִקְלִיטָהhiklitaהקליטה | תַּקְלִיטtaklitתקליט |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִקְלִיטוּhiklitouהקליטו | יַקְלִיטוּyaklitouיקליטותַּקְלֵטְנָהtaklétnaתקלטנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַקְלֵטhaklétהקלט | הַקְלִיטִיhaklitiהקליטי | הַקְלִיטוּhaklitouהקליטו | הַקְלִיטוּhaklitouהקליטוהַקְלֵטְנָהhaklétnaהקלטנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מֻקְלָטmouklatמוקלט | מֻקְלֶטֶתmouklététמוקלטת | מֻקְלָטִיםmouklatimמוקלטים | מֻקְלָטוֹתmouklatotמוקלטות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻקְלַטְתִּיhouklatétiהוקלטתי | אֻקְלַטouklatאוקלט |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻקְלַטְנוּhouklatnouהוקלטנו | נֻקְלַטnouklatנוקלט |
| tu (m.)אַתָּה | הֻקְלַטְתָּhouklatétaהוקלטת | תֻּקְלַטtouklatתוקלט |
| tu (f.)אַתְּ | הֻקְלַטְתְּhouklatétהוקלטת | תֻּקְלְטִיtouklétiתוקלטי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻקְלַטְתֶּםhouklatétémהוקלטתם | תֻּקְלְטוּtouklétouתוקלטו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻקְלַטְתֶּןhouklatéténהוקלטתן | תֻּקְלְטוּtouklétouתוקלטותֻּקְלַטְנָהtouklatnaתוקלטנהsoutenu |
| ilהוּא | הֻקְלַטhouklatהוקלט | יֻקְלַטyouklatיוקלט |
| elleהִיא | הֻקְלְטָהhouklétaהוקלטה | תֻּקְלַטtouklatתוקלט |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻקְלְטוּhouklétouהוקלטו | יֻקְלְטוּyouklétouיוקלטותֻּקְלַטְנָהtouklatnaתוקלטנהfém., soutenu |
Exemples avec להקליט
הקלטתי את ההרצאה בטלפון כדי לשמוע אותה שוב
J'ai enregistré le cours sur mon téléphone pour le réécouter.
את הולכת להקליט את הפרק של היום?
האם אתה הולך להקליט את הפרק של היום?
את מתכוונת להקליט את הפרק של היום?