תְּבִיעָה procès, plainte

tvi'aSans nikoud: תביעה

nomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ת-ב-ע

Signification et traduction de תביעה

1.
procès, plainte, action en justice
בקשה רשמית לבית משפט נגד מישהו, כדי לקבל כסף או צדק≈ עתירה, משפט
- תְּבִיעָה נֶגֶד מִישֶׁהוּ— plainte contre qn
2.
ministère public, accusation
הצד בבית המשפט שמאשים את מי שעשה פשע≈ הפרקליטות, האשמה
3.
revendication, exigence
בקשה חזקה לקבל משהו שמגיע לך≈ דרישה

Forme de base

Singulier	Pluriel
תְּבִיעָהtvi'aתביעה	תְּבִיעוֹתtvi'otתביעות

État construit

Singulier	Pluriel
תְּבִיעַתtvi'atתביעת	תְּבִיעוֹתtvi'otתביעות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	תְּבִיעָתִיtvi'atiתביעתי	תְּבִיעוֹתַיtvi'otayתביעותיי
ton (m.)אַתָּה	תְּבִיעָתְךָtvi'atkhaתביעתך	תְּבִיעוֹתֶיךָtvi'otékhaתביעותיך
ton (f.)אַתְּ	תְּבִיעָתֵךְtvi'atékhתביעתך	תְּבִיעוֹתַיִךְtvi'otayikhתביעותייך
son (à lui)הוּא	תְּבִיעָתוֹtvi'atoתביעתו	תְּבִיעוֹתָיוtvi'otavתביעותיו
son (à elle)הִיא	תְּבִיעָתָהּtvi'ataתביעתה	תְּבִיעוֹתֶיהָtvi'otéhaתביעותיה
notreאֲנַחְנוּ	תְּבִיעָתֵנוּtvi'aténouתביעתנו	תְּבִיעוֹתֵינוּtvi'otéynouתביעותינו
votre (m.)אַתֶּם	תְּבִיעַתְכֶםtvi'atkhémתביעתכם	תְּבִיעוֹתֵיכֶםtvi'otéykhémתביעותיכם
votre (f.)אַתֶּן	תְּבִיעַתְכֶןtvi'atkhénתביעתכן	תְּבִיעוֹתֵיכֶןtvi'otéykhénתביעותיכן
leur (m.)הֵם	תְּבִיעָתָםtvi'atamתביעתם	תְּבִיעוֹתֵיהֶםtvi'otéyhémתביעותיהם
leur (f.)הֵן	תְּבִיעָתָןtvi'atanתביעתן	תְּבִיעוֹתֵיהֶןtvi'otéyhénתביעותיהן

הדיירים הגישו תביעה נגד החברה שבנתה את הבניין.
Les locataires ont porté plainte contre la société qui a construit l'immeuble.
בסוף המשפט, התביעה ביקשה מהשופטת עוד זמן.
À la fin de l'audience, l'accusation a demandé plus de temps à la juge.
העובדים חזרו לעבודה אחרי שהמנהלים קיבלו את התביעה שלהם.
Les employés ont repris le travail après que la direction a accepté leur revendication.
מה דרוש כדי לזכות בתביעה הזאת?
Tatoeba · fekundulo · V_Zmoova · CC BY 2.0 FR