לְהִתָּבֵעַ être poursuivi en justice, être assigné
léhitavé'aSans nikoud: להיתבעverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ת-ב-ע
Signification et traduction de להיתבע
- 1.
être poursuivi en justice, être assigné
שמישהו הגיש נגדו תביעה בבית משפט
- לְהִתָּבַע עַל מַשֶּׁהוּ— être poursuivi pour qch
Conjugaison de להיתבע : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתָּבֵעַléhitavé'aלהיתבעלְהִתָּבַעléhitavaלהיתבעvariante | נִתְבָּעnitbaנתבע | נִתְבַּעַתnitba'atנתבעת | נִתְבָּעִיםnitba'imנתבעים | נִתְבָּעוֹתnitba'otנתבעות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִתְבַּעְתִּיnitbatiנתבעתי | אֶתָּבַעétavaאתבעאֶתָּבֵעַétavé'aאתבעrare |
| nousאֲנַחְנוּ | נִתְבַּעְנוּnitbanouנתבענו | נִתָּבַעnitavaניתבענִתָּבֵעַnitavé'aניתבעrare |
| tu (m.)אַתָּה | נִתְבַּעְתָּnitbataנתבעת | תִּתָּבַעtitavaתיתבעתִּתָּבֵעַtitavé'aתיתבעrare |
| tu (f.)אַתְּ | נִתְבַּעְתְּnitbatנתבעת | תִּתָּבְעִיtitav'iתיתבעי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִתְבַּעְתֶּםnitba'atémנתבעתם | תִּתָּבְעוּtitav'ouתיתבעו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִתְבַּעְתֶּןnitba'aténנתבעתן | תִּתָּבְעוּtitav'ouתיתבעותִּתָּבַעְנָהtitavanaתיתבענהsoutenu |
| ilהוּא | נִתְבַּעnitbaנתבע | יִתָּבַעyitavaייתבעיִתָּבֵעַyitavé'aייתבעrare |
| elleהִיא | נִתְבְּעָהnitbé'aנתבעה | תִּתָּבַעtitavaתיתבעתִּתָּבֵעַtitavé'aתיתבעrare |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִתְבְּעוּnitbé'ouנתבעו | יִתָּבְעוּyitav'ouייתבעותִּתָּבַעְנָהtitavanaתיתבענהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתָּבַעhitavaהיתבעהִתָּבֵעַhitavé'aהיתבעrare | הִתָּבְעִיhitav'iהיתבעי | הִתָּבְעוּhitav'ouהיתבעו | הִתָּבְעוּhitav'ouהיתבעוהִתָּבַעְנָהhitavanaהיתבענהsoutenu |
Exemples avec להיתבע
החברה נתבעה על נזק שגרמה לדירה של השכנים
L'entreprise a été poursuivie pour les dégâts causés à l'appartement des voisins.