תּוֹבְעָנָה action en justice, demande
tov'anaSans nikoud: תובענהnomfémininRacine:ת-ב-ע
Signification et traduction de תובענה
- 1.
action en justice, demande
תובענה ייצוגית : action de groupe
בקשה רשמית לבית המשפט לחייב מישהו לשלם או לעשות משהו≈ תביעה
- תּוֹבְעָנָה נֶגֶד מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— action en justice contre qqn
תובענה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תּוֹבְעָנָהtov'anaתובענהתֻּבְעָנָהtouv'anaתובענהvariante | תֻּבְעָנוֹתtouv'anotתובענות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תּוֹבְעָנַתtov'anatתובענת | תֻּבְעָנוֹתtouv'anotתובענות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תּוֹבְעָנָתִיtov'anatiתובענתי | תֻּבְעָנוֹתַיtouv'anotayתובענותיי |
| ton (m.)אַתָּה | תּוֹבְעָנָתְךָtov'anatkhaתובענתך | תֻּבְעָנוֹתֶיךָtouv'anotékhaתובענותיך |
| ton (f.)אַתְּ | תּוֹבְעָנָתֵךְtov'anatékhתובענתך | תֻּבְעָנוֹתַיִךְtouv'anotayikhתובענותייך |
| son (à lui)הוּא | תּוֹבְעָנָתוֹtov'anatoתובענתו | תֻּבְעָנוֹתָיוtouv'anotavתובענותיו |
| son (à elle)הִיא | תּוֹבְעָנָתָהּtov'anataתובענתה | תֻּבְעָנוֹתֶיהָtouv'anotéhaתובענותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תּוֹבְעָנָתֵנוּtov'anaténouתובענתנו | תֻּבְעָנוֹתֵינוּtouv'anotéynouתובענותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תּוֹבְעָנַתְכֶםtov'anatkhémתובענתכם | תֻּבְעָנוֹתֵיכֶםtouv'anotéykhémתובענותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תּוֹבְעָנַתְכֶןtov'anatkhénתובענתכן | תֻּבְעָנוֹתֵיכֶןtouv'anotéykhénתובענותיכן |
| leur (m.)הֵם | תּוֹבְעָנָתָםtov'anatamתובענתם | תֻּבְעָנוֹתֵיהֶםtouv'anotéyhémתובענותיהם |
| leur (f.)הֵן | תּוֹבְעָנָתָןtov'anatanתובענתן | תֻּבְעָנוֹתֵיהֶןtouv'anotéyhénתובענותיהן |
Exemples avec תובענה
כמה לקוחות הגישו תובענה ייצוגית נגד חברת הסלולר
Plusieurs clients ont intenté une action de groupe contre l'opérateur mobile.