לַחַץ pression
lakhatzSans nikoud: לחץnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ל-ח-ץ
Signification et traduction de לחץ
- 1.
pression
כוח שדוחף על משהו, או ניסיון להכריח מישהו לעשות משהו
- לַחַץ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— pression sur qn/qch
- 2.
stress, tension, précipitation
הרגשה של מתח, דאגה או חוסר זמן≈ מתח, עומס
לחץ : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| לַחַץlakhatzלחץ | לְחָצִיםlékhatzimלחצים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| לַחַץlakhatzלחץ | לַחֲצֵיlakhatzéyלחצי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | לַחְצִיlakhtziלחצי | לְחָצַיlékhatzayלחציי |
| ton (m.)אַתָּה | לַחְצְךָlakhtzékhaלחצך | לְחָצֶיךָlékhatzékhaלחציך |
| ton (f.)אַתְּ | לַחְצֵךְlakhtzékhלחצך | לְחָצַיִךְlékhatzayikhלחצייך |
| son (à lui)הוּא | לַחְצוֹlakhtzoלחצו | לְחָצָיוlékhatzavלחציו |
| son (à elle)הִיא | לַחְצָהּlakhtzaלחצה | לְחָצֶיהָlékhatzéhaלחציה |
| notreאֲנַחְנוּ | לַחְצֵנוּlakhtzénouלחצנו | לְחָצֵינוּlékhatzéynouלחצינו |
| votre (m.)אַתֶּם | לַחְצְכֶםlakhtzékhémלחצכם | לַחֲצֵיכֶםlakhatzéykhémלחציכם |
| votre (f.)אַתֶּן | לַחְצְכֶןlakhtzékhénלחצכן | לַחֲצֵיכֶןlakhatzéykhénלחציכן |
| leur (m.)הֵם | לַחְצָםlakhtzamלחצם | לַחֲצֵיהֶםlakhatzéyhémלחציהם |
| leur (f.)הֵן | לַחְצָןlakhtzanלחצן | לַחֲצֵיהֶןlakhatzéyhénלחציהן |
Exemples avec לחץ
לפני המבחנים כל הכיתה הייתה בלחץ.
Avant les examens, toute la classe était stressée.
ההורים שלו הפעילו לחץ על הבנק שיחזיר את הכסף.
Ses parents ont fait pression sur la banque pour qu'elle rende l'argent.
הרופאה מדדה לי את הלחץ ואמרה שהכול תקין.
La médecin m'a pris la tension et a dit que tout allait bien.
במקרה חירום לחץ על הכפתור הזה.
לחץ את ידי.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
יש לי לחץ דם גבוה.