לְהִלָּחֵץ stresser, paniquer
léhilakhétzSans nikoud: להילחץverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ל-ח-ץ
Signification et traduction de להילחץ
- 1.
stresser, paniquer, s'angoisser
להרגיש לחץ ופחד ולא להיות רגוע≈ להתרגש, לדאוג
- לְהִילָּחֵץ מִ־מַשֶּׁהוּ— stresser à cause de qqch
- 2.
être pressé, être enfoncé
כשמישהו לוחץ על משהו, למשל על כפתור
Conjugaison de להילחץ : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִלָּחֵץléhilakhétzלהילחץ | נִלְחָץnilkhatzנלחץ | נִלְחֶצֶתnilkhétzétנלחצת | נִלְחָצִיםnilkhatzimנלחצים | נִלְחָצוֹתnilkhatzotנלחצות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִלְחַצְתִּיnilkhatztiנלחצתי | אֶלָּחֵץélakhétzאלחץ |
| nousאֲנַחְנוּ | נִלְחַצְנוּnilkhatznouנלחצנו | נִלָּחֵץnilakhétzנילחץ |
| tu (m.)אַתָּה | נִלְחַצְתָּnilkhatztaנלחצת | תִּלָּחֵץtilakhétzתילחץ |
| tu (f.)אַתְּ | נִלְחַצְתְּnilkhatztנלחצת | תִּלָּחֲצִיtilakhatziתילחצי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִלְחַצְתֶּםnilkhatztémנלחצתם | תִּלָּחֲצוּtilakhatzouתילחצו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִלְחַצְתֶּןnilkhatzténנלחצתן | תִּלָּחֲצוּtilakhatzouתילחצותִּלָּחַצְנָהtilakhatznaתילחצנהsoutenuתִּלָּחֵצְנָהtilakhétznaתילחצנהvariante |
| ilהוּא | נִלְחַץnilkhatzנלחץ | יִלָּחֵץyilakhétzיילחץ |
| elleהִיא | נִלְחֲצָהnilkhatzaנלחצה | תִּלָּחֵץtilakhétzתילחץ |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִלְחֲצוּnilkhatzouנלחצו | יִלָּחֲצוּyilakhatzouיילחצותִּלָּחַצְנָהtilakhatznaתילחצנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִלָּחֵץhilakhétzהילחץ | הִלָּחֲצִיhilakhatziהילחצי | הִלָּחֲצוּhilakhatzouהילחצו | הִלָּחֲצוּhilakhatzouהילחצוהִלָּחַצְנָהhilakhatznaהילחצנהsoutenuהִלָּחֵצְנָהhilakhétznaהילחצנהvariante |
Exemples avec להילחץ
אל תילחצי מהמבחן, את מוכנה מצוין.
Ne stresse pas pour l'examen, tu es très bien préparée.
הכפתור לא נלחץ עד הסוף, אז המכונה לא עבדה.
Le bouton n'a pas été enfoncé jusqu'au bout, alors la machine n'a pas marché.