לְהַלְחִיץ stresser, mettre la pression
léhalkhitzSans nikoud: להלחיץverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ל-ח-ץ
Signification et traduction de להלחיץ
- 1.
stresser, mettre la pression, angoisser
fam.
לגרום למישהו להרגיש לחץ ומתח≈ להבהיל, לעצבן
- לְהַלְחִיץ אֶת מִישֶׁהוּ— stresser qqn
Conjugaison de להלחיץ : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַלְחִיץléhalkhitzלהלחיץ | מַלְחִיץmalkhitzמלחיץ | מַלְחִיצָהmalkhitzaמלחיצה | מַלְחִיצִיםmalkhitzimמלחיצים | מַלְחִיצוֹתmalkhitzotמלחיצות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִלְחַצְתִּיhilkhatztiהלחצתי | אַלְחִיץalkhitzאלחיץ |
| nousאֲנַחְנוּ | הִלְחַצְנוּhilkhatznouהלחצנו | נַלְחִיץnalkhitzנלחיץ |
| tu (m.)אַתָּה | הִלְחַצְתָּhilkhatztaהלחצת | תַּלְחִיץtalkhitzתלחיץ |
| tu (f.)אַתְּ | הִלְחַצְתְּhilkhatztהלחצת | תַּלְחִיצִיtalkhitziתלחיצי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִלְחַצְתֶּםhilkhatztémהלחצתם | תַּלְחִיצוּtalkhitzouתלחיצו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִלְחַצְתֶּןhilkhatzténהלחצתן | תַּלְחִיצוּtalkhitzouתלחיצותַּלְחֵצְנָהtalkhétznaתלחצנהsoutenu |
| ilהוּא | הִלְחִיץhilkhitzהלחיץ | יַלְחִיץyalkhitzילחיץ |
| elleהִיא | הִלְחִיצָהhilkhitzaהלחיצה | תַּלְחִיץtalkhitzתלחיץ |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִלְחִיצוּhilkhitzouהלחיצו | יַלְחִיצוּyalkhitzouילחיצותַּלְחֵצְנָהtalkhétznaתלחצנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַלְחֵץhalkhétzהלחץ | הַלְחִיצִיhalkhitziהלחיצי | הַלְחִיצוּhalkhitzouהלחיצו | הַלְחִיצוּhalkhitzouהלחיצוהַלְחֵצְנָהhalkhétznaהלחצנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מֻלְחָץmoulkhatzמולחץ | מֻלְחֶצֶתmoulkhétzétמולחצת | מֻלְחָצִיםmoulkhatzimמולחצים | מֻלְחָצוֹתmoulkhatzotמולחצות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הֻלְחַצְתִּיhoulkhatztiהולחצתי | אֻלְחַץoulkhatzאולחץ |
| nousאֲנַחְנוּ | הֻלְחַצְנוּhoulkhatznouהולחצנו | נֻלְחַץnoulkhatzנולחץ |
| tu (m.)אַתָּה | הֻלְחַצְתָּhoulkhatztaהולחצת | תֻּלְחַץtoulkhatzתולחץ |
| tu (f.)אַתְּ | הֻלְחַצְתְּhoulkhatztהולחצת | תֻּלְחֲצִיtoulkhatziתולחצי |
| vous (m.)אַתֶּם | הֻלְחַצְתֶּםhoulkhatztémהולחצתם | תֻּלְחֲצוּtoulkhatzouתולחצו |
| vous (f.)אַתֶּן | הֻלְחַצְתֶּןhoulkhatzténהולחצתן | תֻּלְחֲצוּtoulkhatzouתולחצותֻּלְחַצְנָהtoulkhatznaתולחצנהsoutenu |
| ilהוּא | הֻלְחַץhoulkhatzהולחץ | יֻלְחַץyoulkhatzיולחץ |
| elleהִיא | הֻלְחֲצָהhoulkhatzaהולחצה | תֻּלְחַץtoulkhatzתולחץ |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הֻלְחֲצוּhoulkhatzouהולחצו | יֻלְחֲצוּyoulkhatzouיולחצותֻּלְחַצְנָהtoulkhatznaתולחצנהfém., soutenu |