לִלְבֹּשׁ porter, mettre
lilbochSans nikoud: ללבושverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ל-ב-ש
Signification et traduction de ללבוש
- 1.
porter, mettre
לשים בגד על הגוף, או להיות עם בגד על הגוף≈ להתלבש
- לִלְבּוֹשׁ אֶת מַשֶּׁהוּ— porter qch
Conjugaison de ללבוש : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִלְבֹּשׁlilbochללבוש | לוֹבֵשׁlovéchלובש | לוֹבֶשֶׁתlovéchétלובשת | לוֹבְשִׁיםlovchimלובשים | לוֹבְשׁוֹתlovchotלובשות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | לָבַשְׁתִּיlavachtiלבשתי | אֶלְבַּשׁélbachאלבש |
| nousאֲנַחְנוּ | לָבַשְׁנוּlavachnouלבשנו | נִלְבַּשׁnilbachנלבש |
| tu (m.)אַתָּה | לָבַשְׁתָּlavachtaלבשת | תִּלְבַּשׁtilbachתלבש |
| tu (f.)אַתְּ | לָבַשְׁתְּlavachtלבשת | תִּלְבְּשִׁיtilbéchiתלבשי |
| vous (m.)אַתֶּם | לְבַשְׁתֶּםlévachtémלבשתםלָבַשְׁתֶּםlavachtémלבשתםaccent fam. | תִּלְבְּשׁוּtilbéchouתלבשו |
| vous (f.)אַתֶּן | לְבַשְׁתֶּןlévachténלבשתןלָבַשְׁתֶּןlavachténלבשתןaccent fam. | תִּלְבְּשׁוּtilbéchouתלבשותִּלְבַּשְׁנָהtilbachnaתלבשנהsoutenu |
| ilהוּא | לָבַשׁlavachלבש | יִלְבַּשׁyilbachילבש |
| elleהִיא | לָבְשָׁהlavchaלבשה | תִּלְבַּשׁtilbachתלבש |
| ils / ellesהֵם / הֵן | לָבְשׁוּlavchouלבשו | יִלְבְּשׁוּyilbéchouילבשותִּלְבַּשְׁנָהtilbachnaתלבשנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| לְבַשׁlévachלבש | לִבְשִׁיlivchiלבשי | לִבְשׁוּlivchouלבשו | לִבְשׁוּlivchouלבשולְבַשְׁנָהlévachnaלבשנהsoutenu |
Exemples avec ללבוש
מחר אלבש את החליפה החדשה לראיון העבודה.
Demain, je mettrai le nouveau costume pour l'entretien d'embauche.
בחורף הילדים לובשים מעיל חם לבית הספר.
En hiver, les enfants portent un manteau chaud pour aller à l'école.
אתה לובש את הסוודר שלך הפוך.
Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR
לא יודע מה ללבוש.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
לא יודעת מה ללבוש.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR