לָרוּץ courir
laroutzSans nikoud: לרוץverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ר-ו-ץ
Signification et traduction de לרוץ
- 1.
courir
לזוז מהר מאוד על הרגליים
- לָרוּץ אַחֲרֵי מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— courir après qn/qch
Conjugaison de לרוץ : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לָרוּץlaroutzלרוץ | רָץratzרץ | רָצָהratzaרצה | רָצִיםratzimרצים | רָצוֹתratzotרצות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | רַצְתִּיratztiרצתי | אָרוּץaroutzארוץ |
| nousאֲנַחְנוּ | רַצְנוּratznouרצנו | נָרוּץnaroutzנרוץ |
| tu (m.)אַתָּה | רַצְתָּratztaרצת | תָּרוּץtaroutzתרוץ |
| tu (f.)אַתְּ | רַצְתְּratztרצת | תָּרוּצִיtaroutziתרוצי |
| vous (m.)אַתֶּם | רַצְתֶּםratztémרצתם | תָּרוּצוּtaroutzouתרוצו |
| vous (f.)אַתֶּן | רַצְתֶּןratzténרצתן | תָּרוּצוּtaroutzouתרוצותָּרֹצְנָהtarotznaתרוצנהsoutenuתְּרוּצֶינָהtéroutzénaתרוצינהvariante |
| ilהוּא | רָץratzרץ | יָרוּץyaroutzירוץ |
| elleהִיא | רָצָהratzaרצה | תָּרוּץtaroutzתרוץ |
| ils / ellesהֵם / הֵן | רָצוּratzouרצו | יָרוּצוּyaroutzouירוצותָּרֹצְנָהtarotznaתרוצנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| רוּץroutzרוץ | רוּצִיroutziרוצי | רוּצוּroutzouרוצו | רוּצוּroutzouרוצורֹצְנָהrotznaרוצנהsoutenuרוּצֶינָהroutzénaרוצינהvariante |
Exemples avec לרוץ
כל בוקר אני רצה חצי שעה בפארק.
Chaque matin, je cours une demi-heure au parc.
הכלב רץ אחרי הכדור עד סוף החוף.
Le chien a couru après la balle jusqu'au bout de la plage.
אתה יכול לרוץ.
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
הוא מסוגל לרוץ.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
התינוק לא מסוגל ללכת, לא כל שכן לרוץ.