רָץ coureur
ratzSans nikoud: רץnommasculinMishkal: кальRacine:ר-ו-ץ
Signification et traduction de רץ
- 1.
coureur
אדם שרץ, בעיקר בספורט ובתחרויות≈ אצן
- 2.
fou
échecs
כלי במשחק שחמט שזז באלכסון
רץ : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רָץratzרץ | רָצִיםratzimרצים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| רַץratzרץ | רָצֵיratzéyרצי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | רָצִיratziרצי | רָצַיratzayרציי |
| ton (m.)אַתָּה | רָצְךָrotzkhaרצך | רָצֶיךָratzékhaרציך |
| ton (f.)אַתְּ | רָצֵךְratzékhרצך | רָצַיִךְratzayikhרצייך |
| son (à lui)הוּא | רָצוֹratzoרצו | רָצָיוratzavרציו |
| son (à elle)הִיא | רָצָהּratzaרצה | רָצֶיהָratzéhaרציה |
| notreאֲנַחְנוּ | רָצֵנוּratzénouרצנו | רָצֵינוּratzéynouרצינו |
| votre (m.)אַתֶּם | רַצְכֶםratzkhémרצכם | רָצֵיכֶםratzéykhémרציכם |
| votre (f.)אַתֶּן | רַצְכֶןratzkhénרצכן | רָצֵיכֶןratzéykhénרציכן |
| leur (m.)הֵם | רָצָםratzamרצם | רָצֵיהֶםratzéyhémרציהם |
| leur (f.)הֵן | רָצָןratzanרצן | רָצֵיהֶןratzéyhénרציהן |
Exemples avec רץ
בשבת בבוקר הפארק מלא רצים ורוכבי אופניים
Le samedi matin, le parc est plein de coureurs et de cyclistes.
אסף הזיז את הרץ ואמר לי ״שח״
Assaf a déplacé son fou et m'a dit : « Échec ».