לְהִלָּחֵם se battre, lutter
léhilakhémSans nikoud: להילחםverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ל-ח-ם
Signification et traduction de להילחם
- 1.
se battre, lutter, combattre
להשתמש בכוח או במאמץ גדול נגד מישהו או משהו≈ לנהל מאבק, להיאבק
- לְהִלָּחֵם בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— combattre qn/qch; lutter contre qch
- לְהִלָּחֵם נֶגֶד מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— lutter contre qn/qch
- לְהִלָּחֵם עַל מַשֶּׁהוּ— se battre pour qch
Conjugaison de להילחם : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִלָּחֵםléhilakhémלהילחם | נִלְחָםnilkhamנלחם | נִלְחֶמֶתnilkhémétנלחמת | נִלְחָמִיםnilkhamimנלחמים | נִלְחָמוֹתnilkhamotנלחמות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִלְחַמְתִּיnilkhamtiנלחמתי | אֶלָּחֵםélakhémאלחם |
| nousאֲנַחְנוּ | נִלְחַמְנוּnilkhamnouנלחמנו | נִלָּחֵםnilakhémנילחם |
| tu (m.)אַתָּה | נִלְחַמְתָּnilkhamtaנלחמת | תִּלָּחֵםtilakhémתילחם |
| tu (f.)אַתְּ | נִלְחַמְתְּnilkhamtנלחמת | תִּלָּחֲמִיtilakhamiתילחמי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִלְחַמְתֶּםnilkhamtémנלחמתם | תִּלָּחֲמוּtilakhamouתילחמו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִלְחַמְתֶּןnilkhamténנלחמתן | תִּלָּחֲמוּtilakhamouתילחמותִּלָּחַמְנָהtilakhamnaתילחמנהsoutenuתִּלָּחֵמְנָהtilakhémnaתילחמנהvariante |
| ilהוּא | נִלְחַםnilkhamנלחם | יִלָּחֵםyilakhémיילחם |
| elleהִיא | נִלְחֲמָהnilkhamaנלחמה | תִּלָּחֵםtilakhémתילחם |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִלְחֲמוּnilkhamouנלחמו | יִלָּחֲמוּyilakhamouיילחמותִּלָּחַמְנָהtilakhamnaתילחמנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִלָּחֵםhilakhémהילחם | הִלָּחֲמִיhilakhamiהילחמי | הִלָּחֲמוּhilakhamouהילחמו | הִלָּחֲמוּhilakhamouהילחמוהִלָּחַמְנָהhilakhamnaהילחמנהsoutenuהִלָּחֵמְנָהhilakhémnaהילחמנהvariante |
Exemples avec להילחם
כבר שנה שהוא נלחם בעישון ולא מוותר.
Ça fait un an qu'il lutte contre le tabac et il ne lâche pas.
תושבי השכונה נלחמים נגד הרעש מהמפעל.
Les habitants du quartier luttent contre le bruit de l'usine.
המורה נלחמה על כל תלמיד שרצה לעזוב.
L'institutrice s'est battue pour chaque élève qui voulait partir.
אני מוכנה להילחם.
אנחנו לא צריכים להילחם.
אנחנו לא צריכות להילחם.