לְהִלָּחֵם בְּטַחֲנוֹת רוּחַ se battre contre des moulins à vent
léhilakhém btakhanot rou'akhSans nikoud: להילחם בטחנות רוחverbe
Signification et traduction de להילחם בטחנות רוח
- 1.
se battre contre des moulins à vent
להתאמץ במאבק שאין בו סיכוי או נגד אויב לא אמיתי
Conjugaison de להילחם בטחנות רוח : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִלָּחֵם בְּטַחֲנוֹת רוּחַléhilakhém btakhanot rou'akhלהילחם בטחנות רוח | נִלְחָם בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilkham btakhanot rou'akhנלחם בטחנות רוח | נִלְחֶמֶת בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilkhémét btakhanot rou'akhנלחמת בטחנות רוח | נִלְחָמִים בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilkhamim btakhanot rou'akhנלחמים בטחנות רוח | נִלְחָמוֹת בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilkhamot btakhanot rou'akhנלחמות בטחנות רוח |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִלְחַמְתִּי בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilkhamti btakhanot rou'akhנלחמתי בטחנות רוח | אֶלָּחֵם בְּטַחֲנוֹת רוּחַélakhém btakhanot rou'akhאלחם בטחנות רוח |
| nousאֲנַחְנוּ | נִלְחַמְנוּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilkhamnou btakhanot rou'akhנלחמנו בטחנות רוח | נִלָּחֵם בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilakhém btakhanot rou'akhנילחם בטחנות רוח |
| tu (m.)אַתָּה | נִלְחַמְתָּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilkhamta btakhanot rou'akhנלחמת בטחנות רוח | תִּלָּחֵם בְּטַחֲנוֹת רוּחַtilakhém btakhanot rou'akhתילחם בטחנות רוח |
| tu (f.)אַתְּ | נִלְחַמְתְּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilkhamt btakhanot rou'akhנלחמת בטחנות רוח | תִּלָּחֲמִי בְּטַחֲנוֹת רוּחַtilakhami btakhanot rou'akhתילחמי בטחנות רוח |
| vous (m.)אַתֶּם | נִלְחַמְתֶּם בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilkhamtém btakhanot rou'akhנלחמתם בטחנות רוח | תִּלָּחֲמוּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַtilakhamou btakhanot rou'akhתילחמו בטחנות רוח |
| vous (f.)אַתֶּן | נִלְחַמְתֶּן בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilkhamtén btakhanot rou'akhנלחמתן בטחנות רוח | תִּלָּחֲמוּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַtilakhamou btakhanot rou'akhתילחמו בטחנות רוחתִּלָּחַמְנָה בְּטַחֲנוֹת רוּחַtilakhamna btakhanot rou'akhתילחמנה בטחנות רוחsoutenuתִּלָּחֵמְנָה בְּטַחֲנוֹת רוּחַtilakhémna btakhanot rou'akhתילחמנה בטחנות רוחvarianteתִּלָּחֲמוּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַtilakhamou btakhanot rou'akhתילחמו בטחנות רוחvariante |
| ilהוּא | נִלְחַם בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilkham btakhanot rou'akhנלחם בטחנות רוח | יִלָּחֵם בְּטַחֲנוֹת רוּחַyilakhém btakhanot rou'akhיילחם בטחנות רוח |
| elleהִיא | נִלְחֲמָה בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilkhama btakhanot rou'akhנלחמה בטחנות רוח | תִּלָּחֵם בְּטַחֲנוֹת רוּחַtilakhém btakhanot rou'akhתילחם בטחנות רוח |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִלְחֲמוּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַnilkhamou btakhanot rou'akhנלחמו בטחנות רוח | יִלָּחֲמוּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַyilakhamou btakhanot rou'akhיילחמו בטחנות רוחתִּלָּחַמְנָה בְּטַחֲנוֹת רוּחַtilakhamna btakhanot rou'akhתילחמנה בטחנות רוחfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִלָּחֵם בְּטַחֲנוֹת רוּחַhilakhém btakhanot rou'akhהילחם בטחנות רוח | הִלָּחֲמִי בְּטַחֲנוֹת רוּחַhilakhami btakhanot rou'akhהילחמי בטחנות רוח | הִלָּחֲמוּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַhilakhamou btakhanot rou'akhהילחמו בטחנות רוח | הִלָּחֲמוּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַhilakhamou btakhanot rou'akhהילחמו בטחנות רוחהִלָּחַמְנָה בְּטַחֲנוֹת רוּחַhilakhamna btakhanot rou'akhהילחמנה בטחנות רוחsoutenuהִלָּחֵמְנָה בְּטַחֲנוֹת רוּחַhilakhémna btakhanot rou'akhהילחמנה בטחנות רוחvarianteהִלָּחֲמוּ בְּטַחֲנוֹת רוּחַhilakhamou btakhanot rou'akhהילחמו בטחנות רוחvariante |
Exemples avec להילחם בטחנות רוח
שנים היא נלחמת בטחנות רוח מול הבירוקרטיה של העירייה.
Depuis des années, elle se bat contre des moulins à vent face à la bureaucratie de la mairie.
Sélectionné à partir du Wiktionnaire · CC BY-SA 4.0