לְהִתְפָּרֵד descomponerse, separarse
lehitparédSin nikud: להתפרדverboBinyán: hitpaélהִתְפַּעֵלRaíz:פ-ר-ד
Significado y traducción de להתפרד
- 1.
descomponerse, separarse
להתחלק לחלקים או ללכת כל אחד לדרכו≈ להתפרק, להיפרד
- לְהִתְפָּרֵד לְ־מַשֶּׁהוּ— descomponerse en algo
- לְהִתְפָּרֵד מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— separarse de alguien/algo
Conjugación de להתפרד: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לְהִתְפָּרֵדlehitparédלהתפרד | מִתְפָּרֵדmitparédמתפרד | מִתְפָּרֶדֶתmitparédetמתפרדת | מִתְפָּרְדִיםmitpardímמתפרדים | מִתְפָּרְדוֹתmitpardótמתפרדות |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | הִתְפָּרַדְתִּיhitparádetiהתפרדתי | אֶתְפָּרֵדetparédאתפרד |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | הִתְפָּרַדְנוּhitparádnuהתפרדנו | נִתְפָּרֵדnitparédנתפרד |
| tú (m.)אַתָּה | הִתְפָּרַדְתָּhitparádetaהתפרדת | תִּתְפָּרֵדtitparédתתפרד |
| tú (f.)אַתְּ | הִתְפָּרַדְתְּhitparádetהתפרדת | תִּתְפָּרְדִיtitpardíתתפרדי |
| vosotrosאַתֶּם | הִתְפָּרַדְתֶּםhitparadetémהתפרדתם | תִּתְפָּרְדוּtitpardúתתפרדו |
| vosotrasאַתֶּן | הִתְפָּרַדְתֶּןhitparadeténהתפרדתן | תִּתְפָּרְדוּtitpardúתתפרדותִּתְפָּרֵדְנָהtitparédnaתתפרדנהformal |
| élהוּא | הִתְפָּרֵדhitparédהתפרד | יִתְפָּרֵדyitparédיתפרד |
| ellaהִיא | הִתְפָּרְדָהhitpardáהתפרדה | תִּתְפָּרֵדtitparédתתפרד |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | הִתְפָּרְדוּhitpardúהתפרדו | יִתְפָּרְדוּyitpardúיתפרדותִּתְפָּרֵדְנָהtitparédnaתתפרדנהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| הִתְפָּרֵדhitparédהתפרד | הִתְפָּרְדִיhitpardíהתפרדי | הִתְפָּרְדוּhitpardúהתפרדו | הִתְפָּרְדוּhitpardúהתפרדוהִתְפָּרֵדְנָהhitparédnaהתפרדנהformal |
Ejemplos con להתפרד
המולקולה הזאת מתפרדת לשני אטומים כשמחממים אותה.
Esta molécula se descompone en dos átomos cuando se calienta.
בתחנה האחרונה התפרדתי מהחברים והמשכתי ברגל לבד.
En la última parada me separé de mis amigos y seguí solo a pie.